Garbage — Amends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garbage adlı sanatçının "Amends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You gave an inch, I took a mile
You lit a match, I set a fire
You know they say to make amends
Face to face
And though I know it’s not my place
To tell you how to live your life
But to forget somebody’s sins
Is divine, is divine
There is nothing you could say
To cause more hurt, or cause me shame
Than all the things that I have thought
About myself
It’s been so long and time has passed
We are both changed yet nothing has
When will you let me off the hook
And let me pass?
When the chains on the fence break
And free the insane
They can’t wait to deliver bad news
It’s what you do, don’t make it right
Matter of fact, it’s called revenge
Cut off your nose to spite your face
It’s pretty cruel shutting me out
It’s what you do, don’t make it right
Matter of fact, it’s called revenge
Cut off your nose to spite your face
It’s pretty cruel shutting me out
I used no knives, I didn’t lie
I didn’t mess around, or even tried
When they were lined up around the block
I sat and watched
So it’s a shame that we don’t talk
I miss your face and life is short
Get off your cross cause long goodbyes
Come every time, come every time
It’s time to change your mind
It’s time to change your mind
Don’t you be too proud
It’s time to change your mind
Cause I don’t know, don’t know you
Cause I don’t know, don’t know you
Cause I don’t know, don’t know you
Cause I don’t know, don’t know you
Cause I don’t know, don’t know you
Cause I don’t know, don’t know you
Şarkı sözü çevirisi
Bir inç verdin, bir mile aldım
Bir kibrit çaktı, bir ateşe verdim
Telafi etmek için derler.
Yüz yüze
Ve bunun benim yerim olmadığını bilsem de
Hayatını nasıl yaşayacağını söylemek için
Ama birinin günahlarını unutmak
İlahi, ilahi
Bir şey yok
Daha fazla acıya neden olmak ya da beni utandırmak için
# Düşündüğüm her şeyden #
Kendim hakkında
Çok uzun zaman oldu ve zaman geçti
İkimiz de değiştik ama hiçbir şey değişmedi.
Beni ne zaman kurtaracaksın?
Ve geçeyim?
Çitin üzerindeki zincirler kırıldığında
Ve delileri serbest bırak
Kötü haber vermek için sabırsızlanıyorlar
Ne yaparsan yap, seni haklı çıkartmaz
Aslında buna intikam deniyor.
Yüzünü kızdırmak için burnunu kes.
Beni dışlamak çok zalimce.
Ne yaparsan yap, seni haklı çıkartmaz
Aslında buna intikam deniyor.
Yüzünü kızdırmak için burnunu kes.
Beni dışlamak çok zalimce.
Bıçak kullanmadım, yalan söylemedim.
Etrafta dolaşmadım, hatta denedim
Onlar blok etrafında dizilmiş zaman
Oturdum ve izledim
Bu yüzden konuşmamamız utanç verici.
Yüzünü özlüyorum ve hayat kısa
Haçından uzak dur çünkü uzun vedalar
Her zaman gel, her zaman gel
Fikrini değiştirmenin zamanı geldi.
Fikrini değiştirmenin zamanı geldi.
O kadar böbürlenme seni
Fikrini değiştirmenin zamanı geldi.
Çünkü bilmiyorum, seni tanımıyorum.
Çünkü bilmiyorum, seni tanımıyorum.
Çünkü bilmiyorum, seni tanımıyorum.
Çünkü bilmiyorum, seni tanımıyorum.
Çünkü bilmiyorum, seni tanımıyorum.
Çünkü bilmiyorum, seni tanımıyorum.