Garbage — Right Between The Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garbage adlı sanatçının "Right Between The Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t care what they have to say
No point in listening to them anyway
Why do you have to give them what they want?
They love to watch you as you fall apart
Stick it to them like a phoenix rise
There’s nothing grander than the big surprise
They can’t hurt you with their sticks and stones
About time take them right between the eyes
Seek to destroy cause they’re scared of you
That’s why they try to make a fool of you
They’re so jealous of my pretty star
Cause you’ve got soul inside your shattered heart
Stick it to them like a phoenix rise
There’s nothing grander than the big surprise
They can’t hurt you with their sticks and stones
About time take them right between the eyes
And you’ve been waiting all your life
To fly high into somebody else
And it’s true it’s a cruel, cruel world
Life’s a bitch and then you die my love
Don’t care what they have to say
You shouldn’t listen to them anyway
Stick it to them like a phoenix rise
There’s nothing grander than the big surprise
They can’t hurt you with their sticks and stones
About time take them right between the eyes
People like to build you up
Then they’ll stab you in the back like that
You know it breaks my heart
Can’t see you going out like that
Stay alive my love
Stay alive my love
Stay alive my love
Stay alive my love
Şarkı sözü çevirisi
Ne söyleyecekleri umurumda değil.
Yine de onları dinlemenin bir anlamı yok
Neden onlara istediklerini vermek zorundasın?
Seni parçalara ayırırken izlemeyi seviyorlar.
Bir anka kuşu yükselişi gibi onlara sopa
Büyük bir sürprizden daha büyük bir şey yok
Sopaları ve taşlarıyla sana zarar veremezler.
Onları gözlerinin arasına götürmenin zamanı geldi.
Yok etmeye çalış çünkü senden korkuyorlar.
Bu yüzden seni aptal yerine koymaya çalışıyorlar.
Güzel yıldızımı çok kıskanıyorlar.
Çünkü kırık kalbinin içinde bir ruh var.
Bir anka kuşu yükselişi gibi onlara sopa
Büyük bir sürprizden daha büyük bir şey yok
Sopaları ve taşlarıyla sana zarar veremezler.
Onları gözlerinin arasına götürmenin zamanı geldi.
Ve tüm hayatın boyunca bekledin.
Başka birine uçmak için
Ve bu acımasız, acımasız bir dünya olduğu doğru
Hayat bir orospu ve sonra öleceksin aşkım
Ne söyleyecekleri umurumda değil.
Zaten onları dinlememelisin.
Bir anka kuşu yükselişi gibi onlara sopa
Büyük bir sürprizden daha büyük bir şey yok
Sopaları ve taşlarıyla sana zarar veremezler.
Onları gözlerinin arasına götürmenin zamanı geldi.
İnsanlar seni inşa etmeyi sever
Sonra seni sırtından bıçaklarlar.
Kalbimi kırdığını biliyorsun.
Bu şekilde dışarı çıkmanı göremiyorum.
Hayatta kal aşkım
Hayatta kal aşkım
Hayatta kal aşkım
Hayatta kal aşkım