Gardarika — The Night and Unbending Intent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gardarika adlı sanatçının "The Night and Unbending Intent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sunset’s burning down
Cold streets are deserted
Tardy passersby are
Hurrying to their quarters
Only a little matchboy standing tired against the wall
He didn’t sell anything
He has nothing to bring home tonight
On this Christmas Eve
Outer world is frozen
Consciousness just fades
Mind becomes so drowsy
Suddenly he sees a lady’s face in this reverie
Oh, it seems so unreal
Can you hear, she’s appealing
To you
So listen to the whisper of Queen of the Night
Her celebration’s started and you are invited so
She is calling
She is calling
The moment is right, take your fate in your hand —
You need just the night and unbending intent.
Let’s make the fireworks
Of the wood and sulphur
Sequence of flashbacks
Time when you didn’t suffer
Feel the warmth again, the serenity of a child
Spread your wings and aspire
You are free while the match
Is on fire
Strike another match
Catch the new dream vision
Feel the freedom’s touch
And then make a decision
Do you really want to return inhospitable home
To your hated stepparents
You’re a sponger apparent
For them
So listen to the whisper of Queen of the Night
Her Majesty Requests, don’t be impolite — listen
She’s calling
She’s calling
The moment is right, take your fate in your hand —
You need just the night and unbending intent.
Decide now!
What you’re searching for in this place?
Everyone you loved and knew now’s gone yeah
Decide now!
Your attempts are weak and senseless
Oh, who cares if your work left undone yeah
Decide now!
Lonely bird rush to the ether
Night can not go on forever ah
Night can not go on forever ah
Have no fear!
You have nothing more to lose there
But your way becomes increasingly narrow
Shed no tears
It’s always a little sad to leave your
home, even if this place is vale of sorrow
Don’t worry
It can heal thy pain and fever but
Night can not go on forever ah
Night can not go on forever ah
Beware, I can no more guard you
Now freezing is getting harder
Just a step towards me and I’ll take you away
Şarkı sözü çevirisi
Gün batımı yanıyor
Soğuk sokaklar ıssız
Geç yoldan geçenler
Kamaralarına acele ediyorlar
Sadece küçük bir kibritçi duvara karşı yorgun duruyor
Hiçbir şey satmadı.
Bu gece eve getirecek bir şeyi yok.
Bu Noel arifesinde
Dış dünya dondu
Bilinç sadece kaybolur
Zihin çok uykulu hale gelir
Aniden bu rüyada bir bayanın yüzünü görüyor
Oh, bu çok gerçek dışı görünüyor
Duyabiliyor musun, çok çekici.
Sana
Bu yüzden gecenin Kraliçesinin fısıltısını dinle
Onun kutlaması başladı ve sen de davetlisin.
O arıyor
O arıyor
Doğru an, kaderini eline al —
Sadece gece ve eğilmez niyet gerekir.
Havai fişekleri yapalım
Odun ve kükürt
Flashback dizisi
Acı çekmediğin zaman
Bir çocuğun sıcaklığını, huzurunu tekrar hissedin
Kanatlarını aç ve talip ol
Maç sırasında özgürsünüz
Yanıyor
Başka bir maç grev
Yeni rüya vizyonunu yakala
Özgürlüğün dokunuşunu hissedin
Ve sonra bir karar ver
Gerçekten misafirperver eve dönmek istiyor musun
Nefret edilen üvey babalarınıza
Sen bir sponger'sın.
Onlar için
Bu yüzden gecenin Kraliçesinin fısıltısını dinle
Majesteleri Rica ediyor, kaba olmayın-dinleyin
O arıyor
O arıyor
Doğru an, kaderini eline al —
Sadece gece ve eğilmez niyet gerekir.
Şimdi karar ver!
Bu yerde aradığınız ne?
Sevdiğin ve tanıdığın herkes gitti.
Şimdi karar ver!
Girişimleriniz zayıf ve anlamsız
İşin bitmemişse kimin umurunda?
Şimdi karar ver!
Yalnız kuş eter için acele
Gece sonsuza kadar devam edemez ah
Gece sonsuza kadar devam edemez ah
Hiçbir korku var!
Orada kaybedecek başka bir şeyin yok.
Ama yolunuz giderek daha dar hale geliyor
Gözyaşı dökmeyin
Seni terk etmek her zaman biraz üzücü.
ev, burası keder Vadisi olsa bile
Merak etme
Acını ve ateşini iyileştirebilir ama
Gece sonsuza kadar devam edemez ah
Gece sonsuza kadar devam edemez ah
Dikkat et, artık seni koruyamam.
Şimdi donma daha da zorlaşıyor
Bana doğru bir adım atarsan seni götürürüm.