Garden Of Shadows — Dissolution of the Forms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garden Of Shadows adlı sanatçının "Dissolution of the Forms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The venerable one’s
Doctrine was crowned upon us
Humanity’s noontide gain…
But the king was a phantasm
The crown but a porous withered wreath
Upon a tattered grimace
Our myopic gaze
Of a diaphanous tenet
Occluded all thought
Of solidity
Encircled by the frail cannon
Beset by the strength of support
The confines of validity
Are entrenched in rough soil
Traces of the forms
Dance on the wall…
Unrelenting iron
Sleek cold steel
Clings to our wrists
As a vulnerable child
(To the stoic guardian)
The dead weight of
This permeable helmet
Anchors us to the motionless rocks of chaos
Reflections of fidelity
Distillations of veracity
Specters of substantiality
(Cavort upon the wall)
Must this burden
Be bourne unto our backs
As the world
On Atlas' shoulders?
If we were to lose
Our grip on the globe
Could we laugh
As we witnessed it
Crash into the stars?
The explosion will shower us
In the elements of experience
Encumber us with the weight
Of reality…
Yet free us by serving as the lustrous key
To our rusted manacles
Traces of the forms
Dance on the wall
In time with flames
That provide false warmth
Şarkı sözü çevirisi
Saygıdeğer olan
Doktrin üzerimizde taçlandırıldı
İnsanlığın noontide kazancı…
Ama Kral bir hayaletti.
Taç ama gözenekli solmuş bir çelenk
Perişan bir yüz buruşturma üzerine
Bizim miyop bakışları
Bir diaphanous ilkesi
Tüm düşünce tıkalı
Sağlamlık
Zayıf top tarafından kuşatılmış
Desteğin gücü ile kuşatılmış
Geçerlilik sınırları
Engebeli toprakta kök salmıştır
Formların izleri
Duvarda dans et…
Amansız demir
Şık soğuk çelik
Bileklerimize yapışır
Savunmasız bir çocuk olarak
(Stoacı guardian için)
Ölü ağırlık
Bu geçirgen kask
Bizi kaosun hareketsiz kayalarına bağlar
Sadakatin yansımaları
Doğruluğun damıtılması
Temellik hayaletleri
(Duvarın üzerine kavort)
Bu yük olmalı mı
Sırtımıza bourne ol
Dünya olarak
Atlas'ın omuzlarında mı?
Eğer kaybedersek
Dünya üzerinde bizim kavrama
Gülebilir miyiz
Tanık olduğumuz gibi
Yıldızlara çarpmak mı?
Patlama bizi duş alacak
Deneyim unsurlarında
Ağırlık ile bize Encumber
Gerçekliğin…
Ve yine de parlak bir anahtar olarak hizmet ederek bizi serbest bırakın
Paslanmış kelepçelerimize
Formların izleri
Duvarda dans et
Alevler ile zaman içinde
Bu yanlış sıcaklık sağlar