Gareth Liddiard — The Radicalisation Of D şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gareth Liddiard adlı sanatçının "The Radicalisation Of D" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A young boy busts his dad’s Hills Hoist, using it as a swing
Kills a magpie in the backyard with a homemade ging
Steals chlorine from the neighbour’s swimming pool
Puts it in a coffee jar and pours brake fluid in
Makes a pipe bomb using match heads, and it fizzles when he runs
Tries again using the powder from the shells of his
Old man’s shotgun
It hisses like a feral cat he’s seen, slithers like the snake he killed
Leaves a scorch mark on the pavement
And he’s badly beaten for it
Finds a Playboy on the way to school
Tries remembering his Mum
Throws rocks at a girl he likes, and he’s sent
Home before lunch
Finds a King Kong doll beneath a bush
Probably some rich kid’s
But it roars ants when he shakes it
So he drops it in a bin
Later on dinner time comes
He puts tinned beans on white Tip Top
Halves it with his fingers
Shares it with the dog
Jumps a cyclone fence to the sound
Of his old man fucking through the evening
Finds a severed kangaroo hind leg
Just laying in a clearing
There’s a tendon or a tapeworm
That retracts after a kick
Finds a new stink that nearly makes him puke
When he pokes it with a stick
Meets a friend near there
They go to see his house just down the road
The sister lets them in
Then goes back upstairs in a bathrobe
He sees a Phillishave full of hair clippings
In a bathroom, near a bra
They find some car keys
Go outside and search a V8 car
And there’s a Beta tape in a brown paper bag
Hid under a seat
Hit play on the VCR machine
And start to hear flute music
Now there’s two girls on a farm somewhere
Playing with a labrador
Which rolls onto its back, like it has
Been through this before and
It’s the last time D hears flute music
The last time he thinks about girls
He sneaks home about 10 o’clock
Gets inside using the dog door
Channel 7 gets the scoop again
There’s a man gone crazy
He stole an APC from the army base
And closed down half the city
D’s been expelled from school and he’s quite happy
Staying in bed
He keeps track of all the updates
Surfing networks instead
This tank arrives at police HQ about 8am
It makes pancakes out of 5 or 6 patrol cars and then
Runs out of diesel near a Castrol service station
And there’s a standoff
Then he’s teargassed and
Not heard of again
D’s father dies of cancer the next Christmas day
He’s so hopped up on morphine that he
Can’t get straight
He says «Be proud of me my boy
Well I am finally off the fags
Since they caught me upstairs
Smoking on the helipad»
They cut the tumor off his liver
But he died without it
Seems like no one gets to choose
What they can’t live without
It don’t matter about money
When there ain’t no way around
You are living in a nightmare
You can’t bribe your way out
D finds a one room flat
That overlooks an underpass
He works part time as a labourer and it’s ok
Though it’s hard
Then some black kid steals his concession card
And beats him 'round the head
Next time D sees an army surplus store he steals a bayonet
Then one day the bus to work
Knocks down the kid that held him up
He dies laying in the street
The driver don’t make too much fuss
He smokes a ciggie with the cops
The ambulance is running late
And something inside D finds all this very, very strange
Soon after that the work dries up
And D starts drinking hard
Starts drinking cheap cask wine with old black fellas
Living in the park
One has a tattoo of a swastika made with a candle
Soap and spoons
Says he’s half caste and that full bloods prefer
Petrol over goon
Says he was brought up on a mission
Then became a Viet Vet
Ain’t got a single tooth to chew
So D gives him a bayonet
He has white scars between his knuckles
Or what’s left of them and says
«See I’m white too
I just cannot drink inside the way you like to»
Five years later D meets Werner at the rifle range
Werner’s granddad was SS
So now he goes by the nickname
Werner the Jew Burner and young D become so tight
They start going bush in his Landcruiser
Living on roos they shoot spotlighting
They get a year’s lease on a duplex
Werner finds D some work as
An unlicensed forklift driver in a fish market for cash
He’s got pictures of Adolf Hitler
Antique copies of Mein Kampf
But D thinks Hitler’s obsolete
And Werner’s practice too relaxed
But Werner finished high school
And studied engineering
D never did finish school
And Werner breaks the news that evening
The RAAF say they accept his application
To be trained to work on Hercules' 2000 miles away
He leaves tomorrow for NSW
And throws a party
Late that night
They get to drinking and they’re talking
Then they argue then they fight
D comes to bleeding in his bedroom
Begging Werner not to go
But Werner’s full weight’s on his back now
And he’s face down in a pillow
D wakes up late next afternoon
But Werner is long gone
D goes to find his .22
But there ain’t no shells at all
He finds 5 valiums in a Winfield pack
In a duffel bag in the hall
Then sits in front of the TV screen
Washes it all down with a bottle
Cliff has a beautiful wife
He’s insured for his life
It is autumn here in Brooklyn
In obstetrics, labour pain
And though his roots here are in slavery
Cliff is dressed himself by slaves
Credits rise like you’re collapsing, so bewilderingly fast
Seems the Cosbys of the world all go to bed 11 sharp
The rest of you have a choice of late night news
And more commercials
Yeah Just Do It, Have A Break, yes Life Is Good
Because You’re Worthless
Maybe She Was Born With It
And maybe you were too
Seems that one way or the other
There is nothing you can do
Cause you can only go as far as denying
You haven’t come anywhere
Forget Charles Darwin’s namesake
Is surrounded with black hair
You are depressed now but need only take this pill
To ban despair
If East Timor can’t be middle class
It can’t really be there
You are driving the Jeep Cherokee
Burning Arabs for fuel
But you are driving the Jeep Cherokee
And that’s good enough for you
You are living among taxpayers
Who welcome brown folks with a moat
Conducting policy with the one free hand
While the other’s round their throats
You are living in a land besieged
By what the world might think or know
But with its head so deep in Turkish sand
This can’t really be so
You are living in a nightmare
Let them Balkanize the East
No one says a word these days
They turn the other cheek
You are living in a nightmare
You can’t trust a ceasefire bid
And any wall they build around Gaza
Will be begging for a lid
You are living in a nightmare
You can’t bribe a want of doubt
You are living in a nightmare
You can’t bribe your way out of
But now we interrupt this broadcast
To bring you breaking news
There is a building in Manhattan
And it’s burning
Şarkı sözü çevirisi
Genç bir çocuk babasının tepelerinde bir salıncak olarak kullanarak bir vinç büstleri
Ev yapımı bir ging ile arka bahçede bir saksağan öldürür
Komşunun yüzme havuzundan klor çalıyor
Bir kahve kavanozuna koyar ve fren sıvısını içine döker
Kibrit kafalarını kullanarak bir boru bombası yapar ve koşarken fışkırır
Onun kabuklarından toz kullanarak tekrar çalışır
Yaşlı adamın av tüfeği
Gördüğü vahşi bir kedi gibi tıslıyor, öldürdüğü yılan gibi kayıyor
Kaldırımda bir yanık izi bırakır
Ve bunun için kötü bir şekilde dövüldü
Okula giderken bir Playboy bulur
Annesini hatırlamaya çalışır
Sevdiği bir kıza taş atar ve o gönderilir
Öğle yemeğinden önce ev
Bir çalı altında bir King Kong bebek bulur
Muhtemelen zengin bir çocuğun.
Ama salladığında karıncalar kükrüyor
Bu yüzden onu bir çöp kutusuna atıyor
Daha sonra akşam yemeği zamanı geliyor
Kalaylı fasulyeleri beyaz bir tepeye koyar
Parmaklarıyla yarıya indirdi
Köpekle paylaşıyor
Sese bir siklon çit atlar
Arasında onun eski adam kahrolası içinden the evening
Kopmuş bir kanguru arka bacağını bulur
Sadece bir açıklıkta döşeme
Bir tendon veya tenya var.
Bu bir vuruştan sonra geri çekilir
Neredeyse kusmasına neden olan yeni bir koku bulur
Ne zaman o pokes o ile bir sopa
Orada bir arkadaşla tanışır
Evi görmek için yola düşer
Kız kardeş içeri girmelerine izin veriyor
Sonra bornozla Yukarı çıkıyor.
Saç kesimleriyle dolu bir Phillishave görüyor
Banyoda, sütyenin yanında
Arabanın anahtarlarını buluyorlar.
Dışarı çık ve bir V8 arabası Ara
Ve kahverengi bir kağıt torbada bir Beta bandı var
Bir koltuğun altında saklandı
VCR makinesinde oynat düğmesine basın
Ve Flüt müziği duymaya başla
Şimdi bir çiftlikte bir yerde iki kız var
Bir labrador ile oynuyor
Sırtına yuvarlanan, olduğu gibi
Bunu daha önce de yaşadım ve
D Flüt müziğini son kez duyar.
En son ne zaman kızlar hakkında düşünüyor
Saat 10 civarında eve gizlice giriyor.
Köpek kapısını kullanarak içeri girer
Kanal 7 tekrar kepçe alır
Çıldırmış bir adam var.
Ordu üssünden bir APC çaldı.
Ve şehrin yarısını kapattı
D okuldan atıldı ve oldukça mutlu
Yatakta kalmak
Tüm güncellemeleri takip ediyor
Bunun yerine sörf ağları
Bu tank sabah 8 civarında polis merkezine varıyor.
5 veya 6 devriye arabasından krep yapar ve sonra
Bir Castrol servis istasyonunun yakınında dizel tükendi
Ve bir soğukluk var
Sonra teargassed ve
Bir daha da haber yok
D'nin babası ertesi Noel günü kanserden öldü
Morfine o kadar düşkün ki
Düz alınamıyor
«Benimle gurur Duy oğlum " diyor
Sonunda ibnelerden kurtuldum.
Beni yukarıda yakaladıklarından beri.
Helikopter pistinde sigara içmek»
Karaciğerindeki tümörü kestiler.
Ama onsuz öldü.
Kimse seçmeyecek gibi görünüyor
Ne olmadan yaşayamazlar
Para falan önemli değil
Etrafta bir yolu yok olduğunda
Bir kabusta yaşıyorsun.
Rüşvet veremezsin.
D bir oda düz bulur
Bu bir yeraltı geçidine bakmaktadır
Yarı zamanlı bir işçi olarak çalışıyor ve sorun değil
Çok zor
Sonra siyah bir çocuk imtiyaz kartını çaldı
Ve onu kafasından vuruyor
Bir dahaki sefere D bir ordu fazlalık mağazası görürse bir süngü çalar
Ve sonra bir gün otobüs işe gitti
Tuttum bu çocuğu aşağı darbelere kadar
Sokakta yatarken ölüyor.
Sürücü çok fazla yaygara yapmayın
Polislerle sigara içiyor.
Ambulans gecikti
Ve D'nin içindeki bir şey tüm bunları çok, çok garip buluyor
Kısa bir süre sonra iş kurur
Ve D sert içmeye başlar
Eski siyah adamlarla ucuz fıçı şarap içmeye başlar
Parkta yaşamak
Birinin mum ile yapılmış bir gamalı Haç dövmesi var
Sabun ve kaşık
Onun yarı kast olduğunu ve tam kanların tercih ettiğini söylüyor
Goon üzerinde benzin
Bir görev için yetiştirildiğini söylüyor.
Sonra bir Viet Veterineri oldu
Çiğnemek için tek bir dişim yok.
Bu yüzden D ona bir süngü verir
Eklemlerinin arasında beyaz yara izleri var.
Ya da onlardan geriye kalan ve ne diyor
"Ben de beyazım
Senin istediğin gibi içemem.»
Beş yıl sonra D, tüfek menzilinde Werner ile tanışır
Werner'in büyükbabası SS'Dİ.
Yani şimdi takma adıyla gider
Werner Yahudi Brülör ve genç D çok sıkı olmak
Onlar onun Landcruiser bush gidiyor başlar
Roos üzerinde yaşayan onlar spotlighting ateş
Bir dubleks için bir yıllık kira alıyorlar.
Werner bulur D bazı iş olarak
Para için bir balık pazarında lisanssız bir forklift sürücüsü
Elinde Adolf Hitler'in resimleri var.
Mein Kampf'ın antika kopyaları
Ama D Hitler'in eskimiş olduğunu düşünüyor.
Ve Werner'in pratiği çok rahat
Ama Werner liseyi bitirdi.
Ve mühendislik eğitimi aldı
D okulu hiç bitirmedim
Ve Werner o akşam haberleri kırdı
RAAF başvurusunu kabul ettiklerini söyledi.
Hercules ' 2000 mil uzakta çalışmak için eğitilmek
Yarın yeni GALLER'E gidiyor.
Ve bir parti atar
O gece geç saatlerde
İçiyorlar ve konuşuyorlar.
Sonra tartışırlar, sonra kavga ederler.
D geliyor için bleeding içinde onun yatak odası
Werner'a gitmemesi için yalvarıyor.
Ama Werner'in tüm ağırlığı sırtında.
Ve o bir yastığın içinde yüzüstü
D ertesi öğleden sonra geç uyanır
Ama Werner çoktan gitti.
D onunkini bulmaya gider .22
Ama hiç mermi yok.
Bir Winfield paketinde 5 valiums bulur
Koridorda bir spor çantasında
Sonra TV ekranının önünde oturur
Hepsini bir şişe ile yıkar
Cliff'in güzel bir karısı var
Hayatı için sigortalı.
Brooklyn'de sonbahar geldi.
Obstetrikte doğum ağrısı
Ve kökleri burada kölelik içinde olsa da
Cliff olduğunu giyinmiş himself tarafından köleler
Çöküyorsun gibi kredi artışı, o kadar hızlı bewilderingly
Dünyanın tüm Cosbys 11 keskin yatağa gitmek gibi görünüyor
Geri kalanınızın gece geç saatlerde haber seçeneği var
Ve daha fazla reklam
Evet Yap Ara, Evet Hayat Güzel
Değersiz olduğun için
Belki Bu Hastalıkla Doğmuştu
Ve belki de sen de öyleydin.
Öyle ya da böyle görünüyor
Yapabileceğin bir şey yok
Çünkü sadece inkar edene kadar gidebilirsin.
Hiçbir yere gelmedin.
Charles Darwin'in adını unut
Siyah saçlı ile çevrilidir
Şu anda depresyondasınız ama sadece bu hapı almanız gerekiyor
Umutsuzluğu yasaklamak için
Doğu Timor orta sınıf olamaz
Gerçekten orada olamaz
Cherokee Jeep'i kullanıyorsun.
Yakıt için yanan Araplar
Ama Cherokee Jeep'i kullanıyorsun.
Ve bu senin için yeterince iyi
Vergi mükellefleri arasında yaşıyorsunuz
Kim bir hendek ile kahverengi Millet hoş geldiniz
Bir serbest el ile politika yürütmek
Diğeri boğazlarını yuvarlarken
Kuşatılmış bir ülkede yaşıyorsun.
Dünya ne düşünebilir veya bilebilir
Ama kafası Türk kumu içinde çok derin
Bu gerçekten böyle olamaz
Bir kabusta yaşıyorsun.
Doğuyu Balkanlaştırsınlar.
Bugünlerde kimse tek kelime etmiyor.
Diğer yanağını çeviriyorlar.
Bir kabusta yaşıyorsun.
Ateşkes teklifine güvenemezsin.
Ve Gazze çevresinde inşa ettikleri herhangi bir duvar
Bir kapak için yalvarıyor olacak
Bir kabusta yaşıyorsun.
Hiç kuşku ister satın alamazsın
Bir kabusta yaşıyorsun.
Rüşvet veremezsin.
Ama şimdi bu yayını kesiyoruz.
Size Son Dakika Haberleri getirmek için
Manhattan'da bir bina var
Ve yanıyor