Garfunkel and Oates — I Would Never (Dissect a Ewe) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garfunkel and Oates adlı sanatçının "I Would Never (Dissect a Ewe)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Remember the time we were in Biology class?
We had to grow a plant to learn photosynthesis
Let’s do it again!
Remember the time we learned CH and HHC-
Double OOH were a carbohydrate
Dissolves faster than a lipase?
'Cause I really like to learn about science
And I think killing frogs is fine
But my lab teacher crossed the line
When he gave us all sheep’s eyeballs
I would never dissect a ewe
Believe me, I’d slice it if I wanted to
I’d already would’ve ripped its face in two
But that will never happen
Remember the time we saw the nitrogen cycle
Study of root nodules and legumes
With or without rhizobium?
Remember the time we studied homologous chromosomes
DNA replication, looked at mitosis and meiosis
Followed by division of the cytoplasm?
'Cause I really like to learn about science
We opened up that pregnant cat
And the fetal pig was cooler than that
But some things are disgusting
I would never dissect a ewe
Believe me, I’d incise it if I wanted to I already would’ve turned its hooves to glue
(You would’ve liked it)
But that will never happen
No amount of alcohol
Would sterilize it all
When I was 5 I went to the petting zoo
And that sheep face will haunt me
(Sheep ghost… sheep ghost will haunt you)
'Cause I would never dissect a ewe
Believe me, I’d slice it if I wanted to I already would’ve punched it and asphyxiated its face with its own intestines
and hung it from a basketball hoop to drain it…
(Looked at it like I was a girl from the original movie «Fast Times at Ridgemont High» and then threw up because my character just had an abortion)
But that will never happen
Şarkı sözü çevirisi
Biyoloji dersinde olduğumuz zamanı hatırlıyor musun?
Fotosentezi öğrenmek için bir bitki yetiştirmek zorunda kaldık
Tekrar yapalım!
CH ve HHC'Yİ öğrendiğimiz zamanı hatırla-
Çift OOH bir karbonhidrat vardı
Lipazdan daha hızlı çözülür mü?
Çünkü bilimi öğrenmeyi çok seviyorum.
Ve kurbağaları öldürmenin iyi olduğunu düşünüyorum
Ama laboratuvar öğretmenim çizgiyi aştı
Hepimize koyun Gözbebekleri verdiğinde
Hiç bir ewe incelemek isterim
İnan bana, isteseydim dilimlerdim.
Çoktan yüzünü ikiye ayırırdım.
Ama bu asla olmayacak
Azot döngüsünü gördüğümüz zamanı hatırla
Kök nodülleri ve baklagillerin incelenmesi
Ya da bakteri olmadan?
Homolog kromozomları incelediğimiz zamanı hatırla
DNA replikasyonu, mitoz ve mayoza baktı
Sitoplazmanın bölünmesi izledi mi?
Çünkü bilimi öğrenmeyi çok seviyorum.
O hamile kediyi açtık.
Ve fetal domuz bundan daha soğuktu
Ama bazı şeyler iğrenç
Hiç bir ewe incelemek isterim
İnan bana, eğer isteseydim onu keserdim, zaten toynaklarını tutkal haline getirirdim
(Hoşuna giderdi)
Ama bu asla olmayacak
Alkol miktarı yok
Hepsini sterilize ederdi
5 yaşındayken Hayvanat Bahçesine gittim.
Ve bu koyun yüzü beni rahatsız edecek
(Koyun hayaleti... koyun hayaleti seni kovalayacak)
Çünkü asla bir koyunu kesmem.
İnan bana, isteseydim onu dilimlerdim, zaten yumruklardım ve yüzünü kendi bağırsaklarıyla boğardım
ve onu boşaltmak için bir basketbol çemberinden astı…
(Orijinal film "Ridgemont High'da hızlı zamanlar" filminden bir kız gibi baktım ve sonra karakterimin kürtajı olduğu için kustum)
Ama bu asla olmayacak