Garfunkel and Oates — My Apartment's Very Clean Without You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garfunkel and Oates adlı sanatçının "My Apartment's Very Clean Without You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I work 'til my kitchen is spotless
In hopes that my mind will be thoughtless
I put everything in it’s rightful place, it’s true
My apartment’s very clean without you
Got an extra key to my door now
Your underwear’s not on my floor now
No more Hendrick’s or beer or cigarette butts, it’s true
My apartment’s very clean without you
There are children starving in Africa
Genocide in Darfur
But the thing that really makes me sad
Is your toothbrush is not in my drawer
Yes, it’s true
My apartment’s very clean without you
You
I sweep away the mess with my mop and broom
No sound of sports from the other room
I found «The Last Boy Scout» and threw it away, it’s true
My apartment’s very clean without you
I can stay up all hours and write now
No snoring keeping me up at night now
No alarm to wake me at 6 AM, it’s true
But my new bed feels too big without you
The economy’s crumbling around us
And the whole world’s getting too hot
But the thing that really makes me sad
Is the pair of socks you forgot
Yes, it’s true
My apartment’s way too clean without you
My couch is just a couch
My room is just a room
My home is just a house
Without you
Şarkı sözü çevirisi
Mutfağım tertemiz olana kadar çalışıyorum.
Aklımın düşüncesiz olacağı umuduyla
Her şeyi doğru yere koydum, bu doğru
Evimin sensiz çok temiz
Şimdi kapımın fazladan bir anahtarı var.
İç çamaşırın artık benim yerimde değil.
Artık Hendrick'in ya da bira ya da sigara izmaritleri yok, bu doğru
Evimin sensiz çok temiz
Çocuklar açlıktan Afrika'da
Darfur'da soykırım
Ama beni gerçekten üzen şey
Diş fırçan çekmecemde değil mi
- Evet, doğru.
Evimin sensiz çok temiz
Sen
Paspas ve süpürge ile dağınıklığı süpürüyorum
Diğer odadan spor sesi yok
«Son izci " yi buldum ve attım, bu doğru
Evimin sensiz çok temiz
Saatlerdir ayakta kalıp yazabilirim.
Şimdi geceleri beni uyutmayan horlama yok
Sabah 6'da beni uyandırmak için alarm yok, bu doğru
Ama yeni yatağım sensiz çok büyük görünüyor.
Ekonomi etrafımızda çöküyor
Ve tüm dünya çok sıcak oluyor
Ama beni gerçekten üzen şey
Unuttuğun bir çift çorap mı
- Evet, doğru.
Çok temiz dairem yolu sensiz
Kanepem sadece bir kanepe
Odam sadece bir oda.
Benim evim sadece bir ev
Sensiz