Гарик Сукачёв — Моряк с Ордынки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Гарик Сукачёв adlı sanatçının "Моряк с Ордынки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я встретил его близ Одессы родной, когда в бой пошла наша рота.
Он шел впереди с автоматом в руке, моряк Черноморского флота.
Он шел впереди и пример всем давал, а родом ведь он был с Ордынки.
И ветер гулял за широкой спиной, и в лентах его бескозырки.
Ещё лишь один раз я видел его, в той чистенькой маленькой хате.
Лежал он на докторском белом столе в защитном походном бушлате.
Двенадцать ранений хирург насчитал, две пули засели глубоко.
Но смелый моряк и в бреду напевал: «Раскинулось море широко…»
В сознание пришел он, хирурга спросил: «Поедешь ко мне на Ордынку?
Жене передай мой последний привет, а сыну вручи бескозырку.
Жене передай мой прощальный привет, а сыну вручи бескозырку».
И доктор знакомый поехал в Москву, пришёл он тогда на Ордынку.
Жене передал он последний привет, а сыну вручил бескозырку.
Жене передал он моряцкий привет, а сыну вручил бескозырку.
Я встретил его близ Одессы родной, когда в бой пошла наша рота.
Он шел впереди с автоматом в руке, моряк Черноморского флота.
Şarkı sözü çevirisi
Bölüğümüz savaşa gittiğinde, Odessa memleketinin yakınında onunla tanıştım.
Elinde bir makineli tüfek ile ilerliyordu, Karadeniz filosu denizcisi.
Önde yürüdü ve herkese bir örnek verdi, ama aslında o Ordynka'dan geldi.
Ve rüzgar geniş bir sırtın arkasında yürüdü ve onun uçsuz bucaksız bantlarında.
Onu bir kez daha o küçük kulübede gördüm.
Doktorun beyaz masasında koruyucu bir yürüyüş kabuğunun içinde yatıyordu.
Cerrahın on iki yarası sayıldı, iki mermi derinlere yerleşti.
Ama cesur bir denizci ve deliryum içinde mırıldandı: "deniz geniş yayıldı…»
Bilincine geldi, cerrah sordu: "Ordynka'ya gelir misin?
Karına son selamımı ver, oğluna da bir kapak ver.
Karına veda selamımı söyle ve oğluna bir bezzyrku ver."
Ve doktor arkadaşı Moskova'ya gitti, o zaman Ordynka'ya geldi.
Karısına son selamını verdi ve oğluna bir kapak verdi.
Karısına denizciyi selamladı ve oğluna bir kapak verdi.
Bölüğümüz savaşa gittiğinde, Odessa memleketinin yakınında onunla tanıştım.
Elinde bir makineli tüfek ile ilerliyordu, Karadeniz filosu denizcisi.