Гарик Сукачёв — Уеду, уеду şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Гарик Сукачёв adlı sanatçının "Уеду, уеду" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Уеду, уеду с Урала я родного, уеду и быть может навсегда.
Прощай моя, Шура, эх, Шура дорогая, живи и наслаждайся одна.
Зачем эти люди, зачем эти злые, зачем же объявили нам войну?
Меня разлучили с женою молодою и взяли меня на войну.
Сидим мы в окопах сырых и холодных, и с часу на час мы боя ждем.
Там рвутся снаряды, строчат там пулеметы и пули в окопы к нам летят.
Одна меня пуля так тяжко сразила, упал я на землю и заснул.
Пришли санитары, носилочки взяли и быстро в лазарет меня снесли.
Лежу в лазарете, так тяжко я болею, сердечные раны всё болят:
Одна вспухает, другая загнивает, от третей придется помирать.
Подай мне сестрица, перо и бумагу, я Шуре письмишко напишу,
А Шура получит, об этом всё узнает, что я в лазарете лежу.
Растут мои дети, растут, маму спросят: «Ах, где же, мама, родный наш отец?»
А мать отвернется, слезами вся зальется и скажет: «Погиб он на войне».
Уеду, уеду с Урала я родного, уеду и быть может навсегда
Прощай моя, Шура, эх, Шура дорогая, живи и наслаждайся одна.
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, Шура, дорогая,
Живи и наслаждайся одна…
Şarkı sözü çevirisi
Gideceğim, urallardan ayrılacağım, gideceğim ve sonsuza kadar olabilir.
Elveda, Shura, eh, Shura sevgilim, yaşa ve yalnız tadını çıkar.
Neden bu insanlar, neden bu kötülükler, neden bize savaş ilan ettiler?
Genç karımdan ayrıldım ve beni savaşa götürdüler.
Çiğ ve soğuk siperlerde oturuyoruz ve bir saatten bir saate kadar savaş bekliyoruz.
Mermiler patlıyor, makineli tüfekler ve mermiler siperlere doğru uçuyor.
Bir kurşun beni çok ağır vurdu, yere düştüm ve uykuya daldım.
Sağlık görevlileri geldi, sedyeler aldı ve hızlı bir şekilde revire götürüldüm.
Revirde yatıyorum, çok hastayım, kalp yaraları ağrıyor:
Biri şişer, diğeri çürür, üçte biri ölmeli.
Bana bir kardeş, bir kalem ve bir kağıt ver, bir mektup yazacağım,
Ve Shura, revirde yattığımı öğrenecek.
Çocuklarım büyür, büyür, anneme sorulur « " ah, anne, sevgili babamız nerede?»
Ve annesi sırtını dönecek, gözyaşlarıyla dolup taşacak ve «savaşta öldü»diyecek.
Ayrılıyorum, urallardan ayrılıyorum, ailemi terk ediyorum ve sonsuza kadar olabilir
Elveda, Shura, eh, Shura sevgilim, yaşa ve yalnız tadını çıkar.
Elveda, elveda, elveda, Elveda, Shura, tatlım,
Canlı ve yalnız tadını çıkarın…