Гарик Сукачёв — Вальс Москва şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Гарик Сукачёв adlı sanatçının "Вальс Москва" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Каждый вечер желтый свет фонарей
Поджигает ночей бикфордов шнур.
И асфальт принимает удары ног по лицу и под дых.
Усталые вены ночного метр на «зеро» делают ставки,
И ждут женщины с улыбками порочных старух,
И дети, которые не заснут.
Я пою тебе песню любви, Москва!
Город, который не чувствует боли и не щадит никого.
Я люблю тебя, Москва, я твой пьяный ребенок.
Но я тобою рожден, и я с тобою помру.
Он придет домой и снимет пиджак
Подойдет к окну и будет смотреть
На провода и на окна «Пельменной».
А когда он докурит, он встанет на стул.
И накинет веревку на крюк в потолке,
И проверит руками надежность петли,
А потом он взлетит.
Я пою тебе песню любви, Москва!
Город, который не чувствует боли и не щадит никого.
Я люблю тебя, Москва, я твой пьяный ребенок.
Но я тобою рожден, и я с тобою помру.
Рыжий узор притаившихся крыш,
Мокрый асфальт, как вчерашний гашиш,
Где покачнувшись остывшая трубка вновь протоскует гудок.
Взгляд из-под кепки вспугнет голубей, но левей
Двинется синий тролейбус,
И желтые пальцы нежно обнимут черный кирпич домино.
Я пою тебе песню любви, Москва!
Город, который не чувствует боли и не щадит чужаков.
Я люблю тебя, Москва, хоть не знаю за что,
Но я тобою рожден и я с тобою помру.
Нагнувшись слегка, она прошептала,
Но было так шумно, и ему показалось,
Что он не услышал, и она улыбнулась,
И еще раз сказала одними губами.
Он был словно пьян, как мальчишка, дурачился,
И просил: «Повтори еще! Повтори!»
И в темной парадной, поднявшись на цыпочки:
«Я люблю тебя! Я люблю тебя!»
Я пою тебе песню любви, Москва!
Город, который не чувствует боли и не щадит никого.
Я люблю тебя, Москва, я твой пьяный ребёнок,
Но я тобою рожден и я с тобою помру.
Şarkı sözü çevirisi
Her akşam sarı ışık fenerler
Gece bickford kordonu yakar.
Ve asfalt yüzüne ve nefesin altına tekme atıyor.
Yorgun damarlar gece metre» sıfır " bahis,
Ve kısır yaşlı kadınların gülümseyen kadınları bekliyor,
Ve uyuyamayan çocuklar.
Sana bir aşk şarkısı söylüyorum, Moskova!
Acı hissetmeyen ve kimseyi kurtarmayan bir şehir.
Seni seviyorum Moskova, ben senin sarhoş çocuğunum.
Ama ben seninle doğdum ve seninle öleceğim.
Eve gelecek ve ceketini çıkaracak.
Pencereye sığacak ve bakacak
Teller ve pencereler üzerinde "köfte".
Ve o içtiğinde, bir sandalyeye oturacak.
Ve tavandaki kancaya bir ip atacak,
Ve döngünün güvenilirliğini ellerinizle kontrol edin,
Ve sonra uçacak.
Sana bir aşk şarkısı söylüyorum, Moskova!
Acı hissetmeyen ve kimseyi kurtarmayan bir şehir.
Seni seviyorum Moskova, ben senin sarhoş çocuğunum.
Ama ben seninle doğdum ve seninle öleceğim.
Gizlenen çatıların kırmızı deseni,
Dünkü esrar gibi ıslak asfalt,
Soğutulmuş tüpün sallandığı yerde, korna tekrar çalışır.
Kapağın altından bakmak güvercinleri korkutur, ama sol
Mavi troleybüs hareket edecek,
Ve sarı parmaklar siyah Domino tuğlasını yavaşça kucaklayacaklar.
Sana bir aşk şarkısı söylüyorum, Moskova!
Acı hissetmeyen ve yabancılara merhamet etmeyen bir şehir.
Seni seviyorum, Moskova, en azından ne için bilmiyorum,
Ama ben seninle doğdum ve seninle öleceğim.
Hafifçe eğildi, fısıldadı,
Ama çok gürültülü ve görünüyordu,
O duymadı ve o gülümsedi,
Ve bir kez daha dudaklarıyla söyledi.
Bir çocuk gibi sarhoştu, dalga geçiyordu.,
Ve sormuştu: «bir daha Söyle bir daha! Bir daha söyle!»
Ve karanlık bir geçit töreninde, ayak parmaklarına tırmanıyor:
«Ben seni seviyorum! Seni seviyorum!»
Sana bir aşk şarkısı söylüyorum, Moskova!
Acı hissetmeyen ve kimseyi kurtarmayan bir şehir.
Seni seviyorum Moskova, ben senin sarhoş çocuğunum,
Ama ben seninle doğdum ve seninle öleceğim.