Гарик Сукачёв — Витька Фомкин şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Гарик Сукачёв adlı sanatçının "Витька Фомкин" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где-то возле Ардынки или возле Таганки,
Или где-то еще, заблудившись весной,
На нетвердых ногах после выпитой банки,
Витька Фомкин один добирается домой.
А на улице ветер, а подворотнями лужи.
И за каждыи углом — милицейский свисток.
Дома Люська, жена, сварганила ужин.
Виктор Люсе купил на аванец платок.
Вот какая-то арка, мысль в Витьке пробудилась,
А за ней и пузырь начинает бурлить.
Работящей рукою Витька лезет в ширинку,
За ширинкой братан очень хочет отлить.
Вот она понеслась, веселясь и играя,
Заходила ручьем по шершавой стене.
Витька даже вспотел, и рукавом утирая
Пот со лба, вспоминал о любимой жене.
За спиною три тени появились так быстро,
Что Витек не успел устоять на ногах.
Их под утро поймали, они были таксисты,
Монтировку нашли рядом с ним в двух шагах.
Витька Фомкин лежал удивленный и грустный,
А холодный асфальт он собою накрыл.
И уже не подарит в подарок он Люське,
Тот платок, что вчера на аванец купил.
И он уже не подарит своей ласковой Люське,
Тот цветастый платок, что на аванец купил.
Где-то возле Ардынки или возле Таганки,
Или где-то еще, заблудившись весной,
На неверных ногах после выпитой банки,
Витька Фомкин один добирается домой.
Şarkı sözü çevirisi
Ardynka'nın yakınında veya Taganka'nın yakınında bir yerde,
Ya da başka bir yerde, ilkbaharda kaybolmak,
Sarhoş bir kavanozdan sonra sert ayaklarda,
Vitka Fomkin yalnız eve gider.
Ve sokakta rüzgar ve sokaklar su birikintileri.
Ve her köşede-polis düdüğü.
Evde, lucka, karısı, akşam yemeğini pişirdi.
Victor Lucet avans için bir mendil aldı.
İşte bir çeşit kemer, vitka'daki düşünce uyandı,
Ve sonra kabarcık patlamaya başlar.
Vitka'nın çalışma kolu fermuarına tırmanıyor,
Fermuarın arkasında, kardeşim gerçekten işemek istiyor.
İşte o koştu, eğleniyor ve oynuyor,
Kaba bir duvarda bir dere geldi.
Vitka bile terledi ve kovanı sildi
Alnından ter, sevgili karımı hatırladım.
Arkada üç gölge çok hızlı ortaya çıktı,
Vitek'in ayaklarına dayanamadığını.
Sabah yakalandılar, taksi sürücüleri vardı,
Montaj aparatı iki adım ötede bulundu.
Vitka Fomkin şaşkın ve üzgün yatıyordu,
Ve soğuk asfalt kendini kapladı.
Ve artık lucka'ya bir hediye vermeyecek,
Dün avanet'in aldığı mendil.
Ve artık sevecen Lucka'ya vermeyecek,
Avanet'in aldığı renkli mendil.
Ardynka'nın yakınında veya Taganka'nın yakınında bir yerde,
Ya da başka bir yerde, ilkbaharda kaybolmak,
Sarhoş bir kavanozdan sonra yanlış ayaklarda,
Vitka Fomkin yalnız eve gider.