Garland Jeffreys — If Mao Could See Me Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garland Jeffreys adlı sanatçının "If Mao Could See Me Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If Mao could see me now
He’d be rollin' over in his grave
See that I have become a man
That I am no longer a slave
Yes it’s true I once was a child
And I remember all those sleepless nights
Naked orphans runnin' wild
Bathe in the warmth under the streetlights
Hometown boy, he’s makin' good, now he’s takin' a bow
If Mao could see me now
If Mao could see me now
He’d see a smile upon my face
Like a father he’d be so proud
To know I’ve joined the human race
And he would know it wasn’t fake
And he would know it was for real
I got somethin' I can understand
Now show me somethin' I can feel
Hometown boy, he’s makin' good, now he’s takin' a bow
If Mao could see me now
If Mao could see me now
He could see those tender tears
And he would know the hurt and pain
That I’ve been goin' through for years and years
Workin' hard and tryna' be like you
Thinkin' it would set me free
But in my heart I know just what to do
And now I’m gonna' be like, like me
Hometown boy, he’s makin' good, now he’s takin' a bow
If Mao could see me now
If Mao could see me now
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Mao beni şimdi görebilseydi
Mezarında yuvarlanıyor olurdu.
Bir erkek olduğumu gör.
Artık köle olmadığımı.
Evet, bir zamanlar bir çocuktum.
Ve tüm bu uykusuz geceleri hatırlıyorum
Çıplak yetimler çıldırıyor
Sokak lambalarının altında sıcakta yıkanmak
Memleket çocuğu, o iyi yapıyor, şimdi bir yay alıyor
Eğer Mao beni şimdi görebilseydi
Eğer Mao beni şimdi görebilseydi
Yüzüme bir gülümseme görmeyi tercih eder
Bir baba gibi gurur duyardı.
İnsan ırkına katıldığımı bilmek
Ve bunun sahte olmadığını bilirdi.
Ve bunun gerçek olduğunu bilirdi.
Anlayabileceğim bir şey var.
Şimdi bana hissedebileceğim bir şey göster.
Memleket çocuğu, o iyi yapıyor, şimdi bir yay alıyor
Eğer Mao beni şimdi görebilseydi
Eğer Mao beni şimdi görebilseydi
O ihale gözyaşlarını görebiliyordu
Ve acıyı ve acıyı bilirdi
Yıllardır bunu yaşıyorum.
Sıkı çalış ve senin gibi olmaya çalış
Beni özgür bırakacağını düşünüyorum.
Ama kalbimde ne yapacağımı biliyorum
Ve şimdi benim gibi olacağım
Memleket çocuğu, o iyi yapıyor, şimdi bir yay alıyor
Eğer Mao beni şimdi görebilseydi
Eğer Mao beni şimdi görebilseydi