Garou — Tout cet amour la şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garou adlı sanatçının "Tout cet amour la" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu peux te cacher quand tu sors
Te fondre dans le décor
Maquiller ton visage, changer d’image, je te vois encore
Tu peux tenter de t'échapper
De te sauver loin d’ici
Dans un autre quartier, même un autre pays, je saurai aussi
Changer de nom, de profession
Même s’il me faut des années
Moi du temps j’en ai trop.
Passeront les saisons,
Je te trouverai, je te trouverai
Tu peux m’envoyer tes armées
Tes soldats, tes officiers
Rien ne m’arrêtera.
Oh rien ne me fera changer d’idée
N’essaie pas de m'échapper,
Trancher ces liens qui nous lient
Tu peux te transformer en oiseau, en fumée
Je m’envoie aussi
Et que vais-je faire de tout cet amour là
De ces mains, de ces bras, de tout ce temps là
Et moi je fais quoi de tout ça?
Je peux ramper àtes pieds
Je ne me reconnais pas
Dans le bruit du dehors, je n’entends que ta voix
La nuit je te vois
Quand je me souviens de nous
J’aime tant, je comprends tout
Ce bonheur autrefois, moi je n’en guéris pas
Et ça me rend fou
Tu peux m’envoyer tes armées
Tes soldats, tes officiers
Rien ne m’arrêtera.
Oh rien ne me fera changer d’idée
N’essaie pas de m'échapper,
Trancher ces liens qui nous lient
Tu peux te transformer en oiseau, en fumée
Je m’envoie aussi
De ces jours et ces nuits si vides sans toi
Et moi je fais quoi de tout ça?
Et ça me brûle et ça m’arrache le coeur
Et j’en crève et ça me rend fou de douleur
Il est pour toi cet amour là
Şarkı sözü çevirisi
Dışarı çıktığında saklanabilirsin.
Dekor ile uyum
Yüzünü makyaj yap, imajını değiştir, seni tekrar görüyorum
Kaçmak için deneyebilirsiniz
Seni buradan kurtarmak için.
Başka bir mahallede, hatta başka bir ülkede, ben de bileceğim
İsim değişikliği, meslek
Yıllar sürse bile
Çok fazla zaman var.
Mevsimler geçecek,
Seni bulacağım, seni bulacağım.
Bana ordularını gönderebilirsin.
Askerleriniz, subaylarınız
Hiçbir şey beni durduramaz.
Oh hiçbir şey fikrimi değiştirmeyecek
Sakın kaçmaya çalışmayın beni,
Bizi bağlayan bağlara karar vermek
Bir kuşa, dumana dönüşebilirsin
Ben de kendimi gönderiyorum
Ve tüm bu sevgiyle ne yapacağım
Bu eller, bu kollar, tüm bu zaman boyunca
Bütün bunlarla ne yapacağım?
Ayaklarımın üzerinde sürünebilirim
Tanımadığım kendimi
Dışarıdaki seste, sadece sesini duyuyorum
Geceleri seni görüyorum
Bizi hatırladığımda
Onu çok seviyorum, her şeyi anlıyorum
Bu mutluluk bir kez, ben iyileşmek yok
Ve bu beni delirtiyor
Bana ordularını gönderebilirsin.
Askerleriniz, subaylarınız
Hiçbir şey beni durduramaz.
Oh hiçbir şey fikrimi değiştirmeyecek
Sakın kaçmaya çalışmayın beni,
Bizi bağlayan bağlara karar vermek
Bir kuşa, dumana dönüşebilirsin
Ben de kendimi gönderiyorum
O günler ve geceler sensiz çok boş
Bütün bunlarla ne yapacağım?
Ve beni yakıyor ve kalbimi yırtıyor
Ve ölüyorum ve bu beni acı ile delirtiyor
Bu senin için orada aşk