Garou — Un Nouveau Monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Garou adlı sanatçının "Un Nouveau Monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il faudrait quitter sans souffrir
S'éloigner sans pleurer
Il faudrait attendre sans languir
Rêver sans s’aveugler
Comme si le temps n’avait plus de prise
Si plus rien n’existait
Que l’amour lâchait son emprise
Et que tout s’effaçait
Un ailleurs, comme un autre voyage
Un nouveau monde, un autre chemin qui m'éloigne de toi
Un nouveau monde, un monde parfait qui ne te ressemble pas
Oh, surtout pas
Il faudrait rester sans rien dire, demander sans prier
Il faudrait aimer sans s’attendrir et surtout ne rien montrer
Comme si on protégeait son c ur, contre tout les dangers
Espérer sans compter les heures
Désirer sans se brûler
Et partir pour un autre voyage
Un nouveau monde, un autre chemin qui m'éloigne de toi
Un nouveau monde, un monde idéal où tu n’es pas là
Un nouveau monde, une autre histoire qui ne parle pas de toi
Un nouveau monde, un monde parfait qui ne te ressemble pas
Oh surtout pas, surtout surtout pas
Et qui ne te ressemble pas
Un autre voyage et,
Un nouveau monde, un autre chemin qui m'éloigne de toi
Un nouveau monde, un monde idéal où tu n’es pas là
Un nouveau monde, une autre histoire qui ne parle pas de toi
Un nouveau monde, un monde idéal où tu n’es pas là
Un monde nouveau où tu n’es pas là
Un nouveau monde, un monde parfait qui ne te ressemble pas
Non, surtout surtout surtout pas
Comme un autre voyage …
(Merci à Isa pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Acı çekmeden gitmeliyiz.
Ağlamadan uzaklaş
Baygın olmadan beklemek gerekli olurdu
Kör olmadan rüya
Sanki zaman hiçbir kavrama vardı
Başka bir şey yoksa
Bu aşk onun kavramasını bıraktı
Ve her şey kayboluyordu
Başka bir yerde, başka bir gezi gibi
Yeni bir dünya, beni senden uzaklaştıran başka bir yol
Yeni bir dünya, sana benzemeyen mükemmel bir dünya
Oh, özellikle de değil
Hiçbir şey söylemeden kalmalıyız, dua etmeden sormalıyız
İhale olmadan sevmek ve özellikle hiçbir şey göstermemek gerekli olacaktır
Kalbini tüm tehlikelerden koruyormuş gibi
Saat saymadan umut
Yanmadan arzu
Ve başka bir yolculuk için bırakın
Yeni bir dünya, beni senden uzaklaştıran başka bir yol
Yeni bir dünya, orada olmadığın ideal bir dünya
Yeni bir dünya, senin hakkında konuşmayan başka bir hikaye
Yeni bir dünya, sana benzemeyen mükemmel bir dünya
Oh, özellikle değil, özellikle de değil
Ve kim sana benzemiyor
Başka bir gezi ve,
Yeni bir dünya, beni senden uzaklaştıran başka bir yol
Yeni bir dünya, orada olmadığın ideal bir dünya
Yeni bir dünya, senin hakkında konuşmayan başka bir hikaye
Yeni bir dünya, orada olmadığın ideal bir dünya
Orada olmadığın yeni bir dünya
Yeni bir dünya, sana benzemeyen mükemmel bir dünya
Hayır, özellikle de değil.
Başka bir gezi gibi …
(Bu sözler için Isa'ya teşekkürler)