GARY CHAPMAN — I Love You, I Do, You Bet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, GARY CHAPMAN adlı sanatçının "I Love You, I Do, You Bet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There once was a boy who stole a toy
From a bin at the five and dime
It wasn’t too long before he knew it was wrong
And lamented deep down his dark crime
He suffered in silence, ashamed of himself
Afraid of the wrath of God
He was convinced he was heading for hell
And a life behind bars on this sod
Then his mama came into his room full of fears
And her eyes said it’s time for a chat
He made his confession in sorrow and tears
As she held him so close on her lap
Then swore she heard angels clap
And she said to him
(Chorus) There’s nothing so bad you can’t confide in me, love
No heartache or lasting regret
There’s nothing so sad that you’ve tried to be free of
That I won’t forgive and forget
Because I love. I do
Oh, I love you, it’s true
Yes, I love you. I do. I bet
One rainy morn before a baby was born
A wife of five years fell apart
Through sobs that just choked, a dam finally broke
She told her husband the ache of her heart
Before I met you, when I was in school
I fell mighty hard for this guy
He was trouble, I knew
Friends called me a fool
But I wouldn’t let go of the lie
When we finally broke up I was three months along
Afraid and ashamed and confused
I borrowed some money
I know it was wrong
But I couldn’t see clear what to do
God knows I’m so sorry, do you?
Then he said to her
Most of our life we bleed from a knife
That cuts from the inside out
We push down the lid, keep the scars hid
And act like we haven’t a doubt
But now and again a memory slips in
Of a moment that filled us with shame
When we could’ve and should’ve in retrospect would’ve
But don’t, and that’s really quite plain
Somewhere on the journey we need to get quiet
And turn off the comfort of noise
Confess what we’ve done and not try to deny it
To the Maker of all girls and boys
Then hear Him say as the angels rejoice
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar oyuncak çalan bir çocuk vardı.
Beş ve on sent bir çöp tenekesinden
Biliyordu önce çok uzun değildi yanlış oldu
Ve karanlık suçunun derinliklerinde ağladı
Sessizce acı çekti, kendinden utandı
Tanrı'nın gazabından korkmak
Cehenneme gittiğine ikna olmuştu.
Ve bu çim üzerinde parmaklıklar ardında bir hayat
Sonra annesi korkularla dolu odasına girdi.
Ve gözleri bir konuşma zamanı olduğunu söyledi
İtirafını üzüntü ve gözyaşlarıyla yaptı
Onu kucağına çok yakın tutarken
Sonra meleklerin alkışladığını duyduğuna yemin etti.
Ve ona dedi
(Koro) bana güvenemeyeceğin kadar kötü bir şey yok, aşkım
Kalp ağrısı veya kalıcı pişmanlık yok
Özgür olmaya çalıştığın kadar üzücü bir şey yok.
Unutmayacağım ve affetmeyeceğim
Çünkü seviyorum. Yaparım
Oh, seni seviyorum, bu doğru
Evet, seni seviyorum. Yaparım. Bahse girerim
Bir bebek doğmadan önce yağmurlu bir sabah
Beş yıllık bir eş ayrı düştü
Sadece boğulmuş hıçkırıklarla, sonunda bir baraj kırıldı
Kocasına kalbinin acısını anlattı
Seninle tanışmadan önce, okuldayken.
Bu adam için çok sert düştüm
Baş belasıydı, biliyordum.
Arkadaşlar bana aptal dedi
Ama yalanı bırakmazdım.
Sonunda ayrıldığımızda üç ay oldu.
Korkmuş, utanmış ve kafası karışmış
Biraz borç para aldım.
Yanlış olduğunu biliyorum
Ama ne yapacağımı tam olarak anlayamadım.
Çok üzgün olduğumu Tanrı biliyor, değil mi?
Sonra ona şöyle dedi
Hayatımızın büyük bir kısmı bıçaktan kanıyor.
Bu içten dışa doğru keser
Kapağı aşağı itiyoruz, izleri saklıyoruz
Ve hiç şüphemiz yokmuş gibi davran.
Ama şimdi ve tekrar bir hafıza kayıyor
Bizi utançla dolduran bir an
Geriye dönük olarak yapabildiğimiz ve yapmamız gereken zaman
Ama yapma, ve bu gerçekten oldukça açık
Yolculukta bir yerde sessiz kalmamız gerekiyor
Ve gürültü konforunu kapatın
Yaptıklarımızı itiraf et ve inkar etmeye çalışma.
Tüm kızların ve erkeklerin yaratıcısına
O zaman melekler sevinirken onun dediğini duy