Gary Jules — Barstool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gary Jules adlı sanatçının "Barstool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old man on a barstool watching TV
Got up and came over to sit closer to me He said «You look familiar to someone I knew
But when were your age we were older than you
Jimmy was twenty and I seventeen
And to us there was nothing but girls and machines
Jimmy got married and I went to war
I still don’t know what we were doing it for
But if you’ll buy me a drink--turkey on ice
Then I could give you some advice
«You just stay in the bar
For as long as you can
As long as you’re drinking
Then you’ve got the world in your hand
«There's no shame in hanging your world by a string
And you know there’s no harm in not thinking a thing
But trying to find a place for yourself in this world
Is like trying to make a wife of an American girl
If you’ll trade me a drink for a story or two
Then you’ll know what you need to do
«You just stay in the bar
For as long as you can
You know love is for sissies
It’s whiskey that makes you a man»
Now the old man got up and stumbled out in the street
He’d been drinking all day and left his bar tab with me I didn’t have the money to cover his bill
But I found me a man who looked like me, younger still
And said, «Buy me a drink and I’ll tell you a tale
About the old man who taught me so well
You just stay in the bar
For as long as you can
Hell I know you’re a friend
I can tell by the shakes in your hand
You just stay in the bar
For as long as you dare
As long as you’re tipping
Then you’ve got a good friend somewhere
Şarkı sözü çevirisi
Bar taburesinde yaşlı adam TV izliyor
Ayağa kalktı ve bana daha yakın oturmak için geldi ve «tanıdığım birine tanıdık geliyorsun " dedi
Ama senin yaşındayken senden daha büyüktük.
Jimmy yirmi yaşındaydı ve ben on yedi yaşındaydım
Ve bizim için kızlardan ve makinelerden başka bir şey yoktu
Jimmy evlendi ve savaşa gittim.
Hala ne için yaptığımızı bilmiyorum.
Ama bana bir içki ısmarlarsan ... buzlu hindi
O zaman sana tavsiyede bulunabilirim.
"Sadece barda kal
Olabildiğince uzun süre
İçtiğin sürece
O zaman dünya senin elinde.
"Dünyanı bir iple asmanın utanılacak bir yanı yok
Ve hiçbir şey düşünmemenin bir zararı olmadığını biliyorsun.
Ama bu dünyada kendiniz için bir yer bulmaya çalışıyorum
Amerikalı bir kızın karısını yapmaya çalışmak gibi mi
Bir ya da iki hikaye için bana bir içki verir misin
O zaman ne yapman gerektiğini bileceksin.
"Sadece barda kal
Olabildiğince uzun süre
Aşk Hanım evladı içindir.
Seni erkek yapan viski.»
Şimdi yaşlı adam ayağa kalktı ve sokakta tökezledi
Bütün gün içti ve bar hesabını bana bıraktı. faturasını karşılayacak param yoktu.
Ama bana benzeyen bir adam buldum, hala daha genç
Ve dedi ki, " bana bir içki Al ve sana bir hikaye anlatayım
Bana çok iyi öğreten yaşlı adam hakkında
Sen barda kal.
Olabildiğince uzun süre
Benim tanidigim bir arkadaşsın
Ellerindeki titremelerden anlayabiliyorum.
Sen barda kal.
Cesaret ettiğin sürece
Bahşiş verdiğin sürece.
O zaman bir yerlerde iyi bir arkadaşın var.