Gary Stadler & Wendy Rule — Dance of the Wild Faeries şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gary Stadler & Wendy Rule adlı sanatçının "Dance of the Wild Faeries" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wandered alone to the forest one night
Led by a music strange to hear
And followed the glow of a shimming light
That seemed to grow distant as I grew near
The woods were alive with the fragrance of spring
But winter was everywhere clear to see
The moon shone bright and a bat on the wing
Beckoned me closer and said to me:
«A clearing close In the forest you’ll find
A fabulous banquet, a fairy ball
If you close your eyes and you open your mind
The veil disappears and you’ll see it all*
Come and play as the wild fairies play
In a magical circle, a fairy ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild fairy dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
When I closed my eyes to the shimmering light
All memory faded and I could see
That a mushroom circle of red and white
And myriad fairies surrounded me Beyond all space and beyond all time
On gossamer wings did the fairies fly
With a joy unknown to a music sublime
The fairies danced, and there danced I Come and play as the wild fairies play
In a magical circle, a fairy ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild fairy dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
«Those who seek us surely find us See the trail we leave behind us Some bewildered, some enlightened
Some are brave, some are frightened
Are we kind or are we vicious?
Nectar poison or delicious?
That, my sweet, you will discover
Fairy foe, or fairy lover»
Come and play as the wild fairies play
In a magical circle, a fairy ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild fairy dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
I wandered alone to the forest one night
Led by a music strange to hear
If you happen to pass when the moon is bright
And the veils are thin you will find me here
If the veils are thin you will find me here…
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece ormanda yalnız dolaştım.
Duymak için garip bir müzik tarafından yönlendirildi
Ve parıldayan bir ışığın parıltısına uydular
Ben yakın büyüdükçe bu uzak büyümek gibi görünüyordu
Ormanlar baharın kokusuyla yaşıyordu.
Ama kış her yerde görülebiliyordu
Ay parlak parladı ve kanatta bir yarasa
Beni daha yakından çağırdı ve bana dedi ki:
"Ormana yakın bir glade bulacaksınız
Muhteşem bir ziyafet, bir peri topu
Eğer gözlerini kapatırsan ve zihnini açarsan
Peçe kaybolur ve her şeyi göreceksiniz*
Gelin ve vahşi periler oynamak gibi oynamak
Büyülü bir daire içinde, bir peri yüzük
Ayrılmak istemeyeceksin ve sonsuza dek kalacaksın
Vizyonun bahar gibi parlak olduğu yer
Gel ve vahşi peri dansını dans et
Işık kadar hızlı bir daire içinde dön
Bir kez başladığınızda bir transa yakalanırsınız
Ve dünya tek bir gecede yaşlanabilir
Parıldayan ışığa gözlerimi kapattığımda
Tüm bellek soldu ve görebiliyordum
Kırmızı ve beyaz bir mantar çemberi
Ve sayısız periler beni tüm uzayın ötesinde ve tüm zamanın ötesinde kuşattı
Gossamer kanatlarında periler uçtu mu
Bir müzik yüce bilinmeyen bir sevinç ile
Periler dans etti ve orada dans ettim ve vahşi periler gibi oynadım
Büyülü bir daire içinde, bir peri yüzük
Ayrılmak istemeyeceksin ve sonsuza dek kalacaksın
Vizyonun bahar gibi parlak olduğu yer
Gel ve vahşi peri dansını dans et
Işık kadar hızlı bir daire içinde dön
Bir kez başladığınızda bir transa yakalanırsınız
Ve dünya tek bir gecede yaşlanabilir
"Bizi arayanlar bizi mutlaka bulurlar, arkamızda bıraktığımız izi görürler, bazıları şaşkın, bazıları aydınlanmış
Bazıları cesur, bazıları korkmuş
Nazik miyiz yoksa kısır mıyız?
Nektar zehiri mi yoksa lezzetli mi?
Bunu, tatlım, keşfedeceksin
Peri düşmanı veya peri sevgilisi»
Gelin ve vahşi periler oynamak gibi oynamak
Büyülü bir daire içinde, bir peri yüzük
Ayrılmak istemeyeceksin ve sonsuza dek kalacaksın
Vizyonun bahar gibi parlak olduğu yer
Gel ve vahşi peri dansını dans et
Işık kadar hızlı bir daire içinde dön
Bir kez başladığınızda bir transa yakalanırsınız
Ve dünya tek bir gecede yaşlanabilir
Bir gece ormanda yalnız dolaştım.
Duymak için garip bir müzik tarafından yönlendirildi
Eğer ay parladığında geçersen
Ve peçe ince beni burada bulacaksın
Eğer peçe inceyse beni burada bulacaksın.…