Gasoline — Que pasa? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gasoline adlı sanatçının "Que pasa?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cada día pienso que debo llegar al nivel
quiero ser crecer, más alto que la torre Eiffel
Mi estrategia cambia la historia
la mía, escaparme de esta puta vida sin alegría
por la mejor salida, claro no soy bobo
O me vuelvo loco o lo consigo poco a poco
Seguro y aunque sea duro te lo juro
Me sacaré entero de este lugar oscuro
Mi voluntá me impide dudar
Tengo que llegar a destinación sin fallar
Estallar como una bomba
Que el mundo sepa que Real- J está
Qué pasa! Venga!
El estilo viene de la calle. Peligroso
A alguien le molesta que se folle
Oye mi canto
Lo mando pa mi pueblo
Lo mando de París a Madrid
Con mi cruz represento
[Ay, voy con la escopeta.
Qué pasa.
Te gusta mi música?
Wellcome to mi casa
Venga pasa, chica, chico.
Todos en la pista.
Evolución, Macho!
Ay, voy con la escopeta.
Qué pasa.
Te gusta mi música?
Wellcome to mi casa
Venga pasa, chica, chico.
Todo el mundo grita
Evolución, Macho!]
Sonido ardiente, sangre caliente
Pueblo valiente
La familia está presente
Contra toda forma de injusticia, buena persona se implica
Siempre en buena causa
Aquí qué pasa? Canto por mi gente
Me cago en el sistema y el gobierno que nos miente.
No bebo de su fuente
Es veneno ya lo sé
Mi destino sea, que Dios me preserve
Con la fuerza extremeña voy palante
Que el enemigo atente
Acabaremos frente a Frente
Vente venga, gente buena
Sal de casa y pelea!
Tanta rabia, tanta pena
Basta ya, levanta y lucha!
Asiático, africano, latinoamericano
Si quieres libertad, revolución, hermano!
El pueblo unido, llamo a la resistencia.
Qué pasa? Te gusta?
Wellcome to mi casa
Hola, que?
Te gusta?
Entra, vale, vale, entra
No pasa nada, entra.
Eh! Oh! Eh, que pasa aqui?
Eh! Oh! Real — J MC! Chilla
Eh! Oh! De Paris a Madrid y lo
Eh! Oh!
Eh! Oh!
Eh! Oh! De Asia a Africa! Grita
Eh! Oh! Nueva York a L.A. Chilla
Eh! Oh! Del Peru a Cuba! Dilo
Eh! Oh!
Eh! Oh!
[Vente venga, gente buena
Sal de casa y pelea!
Tanta rabia, tanta pena
Basta ya, levanta y lucha!]
Şarkı sözü çevirisi
Her gün bir seviyeye ulaşmam gerektiğini düşünüyorum.
Eyfel Kulesi'nden daha uzun büyümek istiyorum.
Stratejim geçmişi değiştiriyor
benimki, bu neşesiz hayattan kaçıyor
en iyi gezi için, tabii ki aptal değilim
Ya deliririm ya da yavaş yavaş alırım.
Tabii ve zor olsa bile yemin ederim
Kendimi bu karanlık yerden tek parça halinde çıkaracağım.
Gönüllüm şüphe etmemi engelliyor.
Benim hedef olmadan elde etmek için başarısız var
Bir bomba gibi patlayabilir
Tüm dünyaya Real-J'nin gerçek olduğunu bildirin.
Sorun ne! Haydi!
Bu tarz sokaktan geliyor. Tehlikeli
Herkes becerdin almak sakıncası var mı
Şarkımı duy
Köyüme gönderiyorum.
Onu Paris'ten Madrid'e gönderiyorum.
Haçımla temsil ediyorum
[Oh, av tüfeği ile gidiyorum.
Ne oldu?
Müziğimi Beğendin mi?
Bekleriz evime
İçeri gel, kızım, Oğlum.
Herkes pistte.
Evrim, Maço!
Oh, av tüfeği ile gidiyorum.
Ne oldu?
Müziğimi Beğendin mi?
Bekleriz evime
İçeri gel, kızım, Oğlum.
Herkes çığlık atıyor
Evrim, Maço!]
Yanan ses, sıcak kan
Cesur insanlar
Aile mevcut
Haksızlığın her çeşidine karşı, iyi kişi katıldı
Her zaman iyi bir neden
Ne oluyor burada? İnsanlar benim için şarkı söylüyorum
Sistem ve hükümetin bize yalan söylemesi umurumda değil.
Onun kaynağından içmem.
Zehir. Biliyorum.
Kaderim olsun, Tanrı beni korusun
Aşırı güçle palante gidiyorum
Düşmanın saldırmasına izin ver
Yüz bitireceğiz yüz
İyi insanlar hadi.
Evden çık ve savaş!
Çok fazla öfke, çok fazla üzüntü
Kes şunu, kalk ve savaş!
Asya, Afrika, Latin Amerika
Özgürlük istiyorsan, devrim, kardeşim!
Ben direniş diyorum.
Ne oldu? Beğendin mi?
Bekleriz evime
Alo, ne?
Beğendin mi?
İçeri gel, tamam, tamam, içeri gel.
Sorun değil, içeri gel.
Eh! Oh! Hey, neler oluyor burada?
Eh! Oh! Real-J MC! Çığlık atmak
Eh! Oh! Paris'ten Madrid'e ve
Eh! Oh!
Eh! Oh!
Eh! Oh! Asya'dan Afrika'ya! Bağırmak
Eh! Oh! New York'tan Los Angeles'a çığlıklar
Eh! Oh! Peru'dan Küba'ya! Demek
Eh! Oh!
Eh! Oh!
[Hadi, iyi insanlar
Evden çık ve savaş!
Çok fazla öfke, çok fazla üzüntü
Kes şunu, kalk ve savaş!]