Gaston Ouvrard — À cause du bilboquet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gaston Ouvrard adlı sanatçının "À cause du bilboquet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Savez-vous pourquoi, sur Terre, messieurs, mesdames
Les hommes sont toujours bien supérieurs aux femmes?
Savez-vous pourquoi ils font tant de béguins?
Eh bien, j' vais vous l' dire dans mon petit refrain
C’est à cause du bil, du bo, du quet
À cause du bilboquet
Car dans la vie tout c' qu’on fait
Cela n’est pas un secret
C’est à cause du bil, du bo, du quet
Du bilboquet !
Savez-vous pourquoi, souvent, aux Tuileries
On peut voir des tas d' p’tites femmes très jolies?
Savez-vous pourquoi, d’un p’tit air ingénu
Elles restent en extase devant toutes les statues?
Savez-vous pourquoi en France, les ministres
Reçoivent les messieurs avec des airs sinistres?
Savez-vous pourquoi ils reçoivent plus gentiment
Les p’tites femmes qui viennent demander d' l’avancement?
Savez-vous pourquoi, la chose est bien connue
Toutes les fois qu’on voit un cheval dans la rue
Savez-vous pourquoi, à n’importe quel moment
Il va bien plus vite derrière une jument?
Savez-vous pourquoi, jadis, messieurs, mesdames,
Le bon roi Henri III n’aimait pas les p’tites femmes?
Savez-vous pourquoi il n’avait d' l’affection
Qu' pour des p’tits jeunes gens qu’il appelait ses mignons?
Savez-vous pourquoi d’vant l' conseil de réforme
Quand il y a des hommes de toutes races et d' toutes formes
Savez-vous pourquoi, le major, c’est réel
Reconnaît tout d' suite un vrai fils d’Israël?
Savez-vous pourquoi, un jour, la mort dans l'âme,
Un vieux sénateur qu’avait une jolie femme
Savez-vous pourquoi ce vieillard philosophe
Est allé trouver le docteur Voronoff?
Savez-vous pourquoi, bien souvent, dans la rue
Des chiens, par leurs jeux, offusquent notre vue?
Savez-vous pourquoi, après s'être flairés
Il n’y a plus moyen, soudain, d’les séparer?
Savez-vous pourquoi, quand une mère de famille
Lave son p’tit garçon devant sa petite fille
Savez-vous pourquoi quand elle va l' dévêtir
Elle commande tout d' suite à la p’tite de sortir?
Savez-vous pourquoi, dans de belles limousines
Des couples, le soir, au bois, vont en sourdine?
Savez-vous pourquoi on les voit s’en aller
Tous en file indienne au fond des p’tites allées?
Savez-vous pourquoi, dans notre belle France
Malgré la purée qui règne dans nos finances
Savez-vous pourquoi, même par le temps qui court
La population augmente tous les jours?
Savez-vous pourquoi, dans l' métro, quand y a foule
On voit des messieurs qui s’mettent près des p’tites poules?
Savez-vous pourquoi, même quand ça dure longtemps,
Plus ils sont serrés, et plus ils sont contents?
Şarkı sözü çevirisi
Neden, Beyler, bayanlar, biliyor musunuz
Erkekler hala kadınlardan çok daha üstün mü?
Neden bu kadar aşık olduklarını biliyor musun?
Sana küçük koromda anlatacağım.
Bil, bo, quet yüzünden.
Bilboquet yüzünden
Çünkü hayatta yaptığımız her şey
Bu bir sır değil
Bil, bo, quet yüzünden.
Bilboquet !
Tuileries'de neden sık sık olduğunu biliyor musun
Bir sürü Güzel kadın görebiliyor musun?
Neden biliyor musun, biraz saf hava dışında
Tüm heykellerin önünde ecstasy'de mi kalıyorlar?
Fransa'da neden Bakanlar olduğunu biliyor musun
Beyler uğursuz hava ile kabul edilir mi?
Neden daha nazik olduklarını biliyor musun
Terfi istemek için gelen küçük kadınlar mı?
Nedenini biliyor musun, bu şey iyi biliniyor
Her zaman sokakta bir at görmek
Eğer herhangi bir zamanda, neden biliyor musunuz
Kısraktan sonra çok daha hızlı mı gidiyor?
Neden biliyor musunuz, bir kez, Beyler, bayanlar,
İyi Kral Henry III küçük kadınları sevmedi mi?
Neden böyle bir sevgiye sahip olmadığını biliyor musun
Küçük gençlere sevimli olanları ne dedi?
Reform Konseyinin neden olduğunu biliyor musunuz
Tüm ırkların ve formların erkekleri olduğunda
Bunun neden gerçek olduğunu biliyor musun Binbaşı?
İsrail'in gerçek oğlunu hemen tanıyor musunuz?
Neden, bir gün, ruhta ölüm olduğunu biliyor musun,
Güzel bir kadını olan yaşlı bir senatör.
Bu eski filozofun neden olduğunu biliyor musun
Dr. Voronoff'u görmeye mi gittin?
Sokakta neden sık sık olduğunu biliyor musun
Köpekler, oyunlarıyla, görüşümüzü rahatsız ediyor mu?
Kokladıktan sonra nedenini biliyor musun
Onları aniden ayırmanın bir yolu yok mu?
Neden biliyor musun, ne zaman bir aile anne
Küçük oğlunu küçük kızının önünde yıkar
Onu soymak ne zaman neden biliyor musun
Bebeğe hemen mi emir veriyor?
Nedenini biliyor musun, güzel limuzinlerde
Çiftler, akşamları, ormanda, sessiz mi?
Onları neden ayrılırken gördüğümüzü biliyor musun?
Hepsi küçük sokakların dibinde mi?
Neden biliyor musun, bizim güzel Fransa'da
Maliyemizde hüküm süren püreye rağmen
Hatta çalışma zamanında, neden biliyor musunuz
Her gün büyüyen nüfusu nedir?
Eğer metroda, kalabalıklar olduğunda, neden biliyor musunuz
Küçük tavukların yanında duran beyefendileri görüyor musun?
Nedenini biliyor musun, uzun sürse bile,
Ne kadar sıkı ve daha mutlu oluyorlar?