Gavin Bryars — Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gavin Bryars adlı sanatçının "Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What are we all living for
If nothing’s worth dying for tonight?
Your dreams are not enough, what I need is love
That’s worth laying down my life
Sing along, just like they taught us
It’s soothing your mind, this lullaby
No heaven above us
Just mile after mile of empty sky
No right or wrong, can you imagine?
A world where there’s no more need to cry
But no joy or passion
It seems that the price is much to high
But I am holding out for something real
And though you offered peace
What I really need comes to so much more
Your dreams are not enough
What I need is love that’s worth dying for
You say that you’re a dreamer, well I’m a dreamer too
But I won’t sing your lullaby
However well-intentioned, it’s neither good nor true
The pallid dream is just a lie
It’s just a lie!
But I am holding out for something real
And though you offered peace
What I really need comes to so much more
Your dreams are not enough
What I need is love that’s worth dying for
What are we all living for
If nothing’s worth dying for tonight?
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz ne için yaşıyoruz
Bu gece ölmeye değecek bir şey yoksa?
Hayallerin yeterli değil, ihtiyacım olan şey aşk
Bu benim hayatımı belirleyen değer
Bize öğrettikleri gibi şarkı söyle.
Zihnini yatıştırıyor, bu ninni
Üstümüzde cennet yok
Sadece mil sonra mil boş gökyüzü
Doğru ya da yanlış yok, hayal edebiliyor musun?
Artık ağlamaya gerek olmayan bir dünya
Ama ne sevinç ne de tutku
Fiyat çok yüksek gibi görünüyor
Ama gerçek bir şey için saklıyorum
Ve sen barış teklif etsen de
Gerçekten ihtiyacım olan şey çok daha fazlası
Hayallerin yeterli değil
İhtiyacım olan şey uğruna ölmeye değer bir aşk.
Sen bir hayalperest olduğunu söylüyorsun, ben de bir hayalperestim
Ama ninni söylemeyeceğim.
Ancak, iyi niyetli, ne iyi ne de doğru.
Soluk rüya sadece bir yalan
Bu sadece bir yalan!
Ama gerçek bir şey için saklıyorum
Ve sen barış teklif etsen de
Gerçekten ihtiyacım olan şey çok daha fazlası
Hayallerin yeterli değil
İhtiyacım olan şey uğruna ölmeye değer bir aşk.
Hepimiz ne için yaşıyoruz
Bu gece ölmeye değecek bir şey yoksa?