Gavin Bryars — Poor Edward şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gavin Bryars adlı sanatçının "Poor Edward" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you hear the news about Edward?
On the back of his head
He had another face
Was it a woman’s face
Or a young girl
They said to remove it would kill him
So poor Edward was doomed
The Face could laugh and cry
It was his Devil twin
And at night she spoke to him
Of things heard only in Hell
They were impossible to separate
Chained together for life
Finally the bell tolled his doom
He took a suite of rooms
And hung himself and her
From the balcony irons
Some still believe he was freed from her
But I knew her too well
I say she drove him to suicide
And took Poor Edward to Hell
Şarkı sözü çevirisi
Edward'la ilgili haberleri duydun mu?
Kafasının arkasında
Başka bir yüzü vardı.
Bir kadının yüzü miydi
Ya da genç bir kız
Onu çıkarmanın onu öldüreceğini söylediler.
Bu yüzden zavallı Edward mahkum edildi
Yüz gülebilir ve ağlayabilir
Şeytan ikiziydi.
Ve geceleri onunla konuştu
Sadece cehennemde duyulan şeylerin
İmkansız onlar ayrı
Ömür boyu birlikte zincirlenmiş
Sonunda zil onun kıyametini çaldı
Birkaç oda aldı.
Ve kendini ve onu astı
Balkon ütülerinden
Bazıları hala ondan kurtulduğuna inanıyor.
Ama biliyordum ki Onu çok iyi
Onun yüzünden intihar etti ve ben onu kabul ediyorum
Ve zavallı Edward'ı cehenneme götürdü.