Gavin Friday — Man Of Misfortune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gavin Friday adlı sanatçının "Man Of Misfortune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See that man — I carry the world upon my back.
Talk to that man — there is no hope, I never talk back.
Sold my soul for a cheap ideal.
The price I paid? The spice of life.
Now I’m in a real dilemma,
I must keep myself alive … alive … alive.
Look at that man — What am I doing in a place like this?
Pity that man — I live my life like it’s a crime!
The sun goes dim, the moon turns black.
What I gave away, I never got back.
Now I’m in a real dilemma.
I must keep myself alive … alive … alive.
I see junk to my left! Freaks to my right!
Ain’t no one laughin' - Ain’t nothing funny.
Ain’t nothing happening. 'Cause we ain’t got no money!
Hey! Hey! Hey! … Misfortune!
Woe! Woe! Woe! … Misfortune!
Watch that man! Everything I see goes into a book.
I said, watch that man! I live my life with a filthy look!
Sold my soul for a cheap ideal.
The price I paid? The spice of life.
Now I’m in a real dilemma,
I must keep myself alive.
The angels they came to visit me.
Some divine intervention … they said
«Are you the boy with the stars in your eyes?
Are you the boy that fooled the world?»
Flappin' their wings, tellin' me things.
Flappin' their wings, tellin' me things…
I said «I know what I like. I know what I want!
But I never seem to know, I never seem to know.
How to get that thing boy. How d’ya get that thing boy?
Can you tell me how you got, how you got that thing?
How d’ya get that thing boy?»
See that man! Talk to that man!
Look at that man but don’t ya pity that man!
I’m a man of misfortune! I’m a man of misfortune!
Look at that man! Watch that man!
But Na! Na! No! don’t talk to that man!
I’m a man of misfortune. I’m a man of misfortune.
I must keep myself alive. I must keep myself alive.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı sırtımda taşıyorum.
O adamla konuş-umut yok, asla cevap vermeyeceğim.
Ucuz bir ideal için ruhumu sattım.
Bedelini ödedim. Hayatın baharatı.
Şimdi gerçek bir ikilem içindeyim,
Kendimi canlı tutmalıyım ... canlı ... canlı.
Şu adama bak. böyle bir yerde ne işim var?
Bu adama yazık — hayatımı bir suç gibi yaşıyorum!
Güneş kararır, ay kararır.
Verdiklerimi asla geri alamam.
Şimdi gerçek bir ikilem içindeyim.
Kendimi canlı tutmalıyım ... canlı ... canlı.
Solumda hurda görüyorum! Ucubeler sağımda!
Kimse gülmüyor.komik bir şey yok.
Hiçbir şeyin olduğu yok. Çünkü paramız yok!
Hey! Hey! Hey! ... Talihsizlik!
Yazıklar olsun! Yazıklar olsun! Yazıklar olsun! ... Talihsizlik!
Şu adama dikkat et! Gördüğüm her şey bir kitaba gidiyor.
Ona dikkat et dedim! Hayatımı pis bir bakışla yaşıyorum!
Ucuz bir ideal için ruhumu sattım.
Bedelini ödedim. Hayatın baharatı.
Şimdi gerçek bir ikilem içindeyim,
Kendimi hayatta tutmalıyım.
Melekler beni ziyarete geldi.
Bazı ilahi müdahaleler ... dediler ki
"Sen gözlerinde yıldız olan çocuk musun?
Dünyayı kandıran çocuk sen misin?»
Kanatlarını çırpıyorlar, bana bir şeyler anlatıyorlar.
Kanatlarını çırparak, bana bir şeyler anlatıyorlar.…
"Neyi sevdiğimi biliyorum. Ne istediğimi biliyorum!
Ama hiç bilmiyorum, hiç bilmiyorum.
O şeyi nasıl alabilirim? O şeyi nasıl aldın evlat?
O şeyi nasıl aldığını söyler misin?
O şeyi nasıl aldın evlat?»
Şu adamı gör! Konuş şu adamla!
Şu adama bak ama o adama acıma!
Ben talihsiz bir adamım! Ben talihsiz bir adamım!
Şu adama bak! Şu adama dikkat et!
Ama Na! Na! Hayır! o adamla konuşma!
Ben talihsiz bir adamım. Ben talihsiz bir adamım.
Kendimi hayatta tutmalıyım. Kendimi hayatta tutmalıyım.