Gayla Peevey — Seventy Seven Santas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gayla Peevey adlı sanatçının "Seventy Seven Santas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mommy says there’s just one Santa Claus;
that isn’t so…
'cause I see Santa Clauses everywhere I go.
Seventy-seven Santas
I counted yesterday.
Thin ones, tall ones, fat ones, small ones
Beards of white and grey.
Seventy-seven Santas
all held me on their knee.
Bet I’ll get a lot of sleds
if each brings one to me.
Why did I write the North Pole?
They’re right here in town.
I hope our chimily won’t get broke
when they all start coming dow-ow-ow-own.
Seventy-seven Santas!
I think it’s awful strange,
Mommy says there’s only one.
She needs her glasses changed!
Seventy-seven Santas!
Imagine what they’d weigh!
I’ll bet you instead of reindeer
elephants pull their sleigh.
Seventy-seven Santas!
How mad my mom’ll be if their boots leave muddy footprints
all around our tree.
Sister will get a dolly,
a blonde I believe,
'cause I heard Santa Claus say he’s got him
a blonde doll Christmas Eve.
Seventy-seven Santas!
I pity mom and dad,
'cause when they were kids
one Santa’s all they ever had.
Şarkı sözü çevirisi
Annem sadece bir Noel Baba olduğunu söylüyor.;
o kadar da değil…
çünkü gittiğim her yerde Noel Baba görüyorum.
Yetmiş yedi Noel Baba
Dün saydım.
İnce olanlar, uzun olanlar, şişman olanlar, küçük olanlar
Beyaz ve gri sakallar.
Yetmiş yedi Noel Baba
hepsi beni dizlerinin üzerinde tuttu.
Bahse girerim bir sürü kızak alacağım.
her biri bana bir tane getirirse.
Neden Kuzey Kutbu'nu yazdım?
Kasabadalar.
Umarım şempanzemiz parasız kalmaz.
hepsi Dow-ow-ow-own gelmeye başladığında.
Yetmiş yedi Noel Baba!
Garip korkunç bir şey bence ,
Annem sadece bir tane olduğunu söylüyor.
Gözlüklerini değiştirmesi gerek!
Yetmiş yedi Noel Baba!
Ne kadar ağır olduklarını hayal et!
Ren geyiği yerine bahse girerim
filler kızaklarını çeker.
Yetmiş yedi Noel Baba!
Çizmeleri çamurlu ayak izleri bırakırsa annem ne kadar kızacak
ağacımızın etrafında.
Kardeş bir dolly alacak,
bir sarışın inanıyorum,
çünkü Noel Baba'nın onu yakaladığını söylediğini duydum.
Noel arifesinde sarışın bir bebek.
Yetmiş yedi Noel Baba!
Annem ve babama acıyorum,
çünkü onlar çocukken
sahip oldukları tek Noel Baba.