Gemelli Diversi — Ancora Un Pò şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "Ancora Un Pò" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vedi, vedi, vedi…
Com'è serio quel ragazzo infondo alla classe all’ultimo banco
quante domande durante l’ultima ora dell’ultimo anno
lui sta pensando che fuori c'è un mondo che aspetta soltanto di essere cambiato
è preoccupato pensa agli amici che ha accanto «che fine faranno?»
Un po' gira la testa se pensa che questa è la fine di giri di giostra
tanti sogni però alla domanda «che farò da grande?» non ha una risposta
non vede l’ora di uscire dalla massa
che dura più di uno scritto più della maturità
in città c'è già chi sa dimostrarmi come si può fallire
tra un rimorso, un rimpianto, rischiando ogni santo giorno d’impazzire
io non voglio fuggire piuttosto soffrire
si è detto fissando se stesso allo specchio quando l’ha vista ridere in cortile
ed è stato un lampo soltanto uno sguardo un istante perfetto hai capito?
Anche quando sfugge il senso esiste un motivo per essere vivo!
No non mi rendo conto
ma so che non prendo sonno
se penso che ti perderò…
voglio gridarlo al mondo
l’amore non dura un giorno o no?
Da adesso dubbi non ne ho…
E mentre si allontana il tram
la scuola sembra piccola
per quanti pochi giorni soli io e te
ed ora dove mai sarà?
In viaggio all’università
dov'è che si può litigare e poi giocare alla libertà
Gli esami iniziano da qua
ma fuori c'è chi insegna già come si prende e non si da… no…
L’unica certezza che ora ho… dimmi…
noi proviamo insieme ci sarò
No non mi rendo conto
ma so che non prendo sonno
se penso che ti perderò…
voglio gridarlo al mondo
l’amore non dura un giorno… o no?
Da adesso dubbi non ne ho Con un po' di paura mentre si fa sera lui fissa la luna pensando che lascia
scritti sui banchi distanti negli anni vissuti tra sole e burrasca
si sente fragile, instabile, piangere è facile ma tocca rialzarsi e rimboccarsi le maniche qua
nessuno da niente per niente, lo pensa da sempre mentre riempie
pagine, pagine rivivendo ogni immagine tra
gli amici e i professori,
le zuffe ed i primi amori,
mille e più errori e le migliori occasioni con milioni di pari
un esame da dare e una donna da amare ed un mare di strada da fare,
il giorno scompare stringe i pugni e vorrebbe urlare
No, non mi rendo conto
ma so che non prendo sonno
se penso che ti perderò
voglio gridarlo al mondo
l’amore non dura un giorno o no?
Ne resta sempre ancora un po'
(Grazie a CAPITAN FIORE per questo testo e ad Alice per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Bakın, Bakın, Bakın…
Bu çocuk ınfondo son bankta sınıfa ne kadar ciddi
geçen yılın son saatinde kaç soru var
dışarıda değişmeyi bekleyen bir dünya olduğunu düşünüyor.
yanındaki var arkadaşlar düşünüyor endişeleniyor "ne kadar?»
Bunun Atlıkarınca Dönüşlerinin sonu olduğunu düşünüyorsanız başınızı biraz çevirin
ama birçok kişi " büyüdüğümde ne yapacağım?"cevabı yok
kalabalıktan kurtulmak için sabırsızlanıyor.
bu, olgunluğundan daha fazla yazılı olandan daha uzun sürer
şehirde zaten bana nasıl başarısız olabileceğini gösterebilecek insanlar var
bir pişmanlık, bir pişmanlık arasında, her kutsal günü delirmek için riske atmak
Kaçmak istemiyorum, acı çekmek istiyorum.
bahçede güldüğünü görünce aynada kendine baktığını söyledi.
ve bu bir flaştı, sadece bir bakış, mükemmel bir an, anladın mı?
Duygu kaçtığında bile hayatta kalmak için bir sebep var!
Hayır, hiçbir fark yok.
ama uyumadığımı biliyorum.
Eğer seni kaybedeceğimi düşünüyorsam…
Dünyaya haykırmak istiyorum
Aşk Bir gün sürmez mi, sürmez mi?
Bundan hiç kuşkum yok …
Ve tramvaydan uzaklaşırken
okul küçük görünüyor
kaç gün sadece sen ve ben
ve şimdi nerede olacak?
Üniversiteye Seyahat
nerede kavga ve sonra özgürlük oynayabilirsiniz
Sınavlar burada başlıyor
ama dışarıda, nasıl alınacağını ve nasıl alınacağını öğretenler var ... hayır…
Şu anda sahip olduğum tek kesinlik ... söyle bana…
birlikte deneyeceğiz. orada olacağım.
Hayır, hiçbir fark yok.
ama uyumadığımı biliyorum.
Eğer seni kaybedeceğimi düşünüyorsam…
Dünyaya haykırmak istiyorum
Aşk Bir gün sürmez, değil mi?
Yaprakları bu ay düşünme bakıyor Akşam oldu ' biraz korku var mı ki
güneş ve fırtına arasında geçen yıllarda uzak banklarda yazılmıştır
kırılgan, kararsız, ağlamak kolay, ama kalkmanın ve kollarını yuvarlamanın zamanı geldi
kimse hiçbir şey için bir şey vermez, doldururken her zaman düşünür
sayfalar, her görüntüyü yeniden canlandıran sayfalar
arkadaşlar ve öğretmenler,
kavgalar ve ilk aşklar,
binlerce ve daha fazla hata ve milyonlarca akranla en iyi şans
vermek için bir sınav ve sevmek için bir kadın ve yapmak için bir yol Denizi,
gün kaybolur yumruklarını sıkar ve çığlık atmak ister
Hayır, hiçbir fark yok.
ama uyumadığımı biliyorum.
Eğer seni kaybedeceğimi düşünüyorsam
Dünyaya haykırmak istiyorum
Aşk Bir gün sürmez mi, sürmez mi?
Her zaman biraz kalır.
(Bu metin için kaptan FİORE'A ve düzeltmeler için Alice'e teşekkürler)