Gemelli Diversi — Boom! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "Boom!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti sei accorto che qualcosa non va se guardando un bambino ti chiedi in che modo vivrà.
Sei come me e tutta la gente che pensa,
per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia.(Boom!)
Se ti sembra una prospettiva orrenda
io credo che ignorarla non serva
di ora in ora peggiora mica si ferma…
Bimbi tutti giù per terra i grandi giocano alla guerra!(Boom!)
Io credo non sia per ideologia
ma è solamente economia, ipocrisia, ma qualcuno mi sa dire
in quanti devono morire
per un cazzo di dollaro in più al barile.
Lo chiedo e la gente mi schiva, o che allegra comitiva!
si va alla deriva, evviva
Come funziona? Ciproviamo da ora?
o aspettiamo che si esploda come una supernova (Boom!)
RIT: Senti che calma c'è qua,
per me qualcosa non va,
questo silenzio assordante mi logora. (Boom!)
Il cielo si sporcherà,(Boom!)
il polo si scioglierà, (Boom!)
questo silenzio assordante ci ucciderà.
Oggi al telegiornale parlava uno degli esperti
diceva che gli inverni son sempre meno freddi,
è meglio che ci si aspetti, dati gli avvenimenti,
che la corrente del golfo di colpo si fermi.
Poi pubblicità, dai che c'è da preoccuparti?
Guarda qua quanti giochi puoi comprarti,
devi distrarti, non domandarti
se chi comanda pensi a salvarti.
Quando finiremo il petrolio di tutti i popoli
dove ce le infileremo tutte le automobili?
Così indispensabili per muoversi in metropoli
diventare nevrotici in coda immobili.
Cosa ci vuole?
Ci vuole più informazione migliore, meno finzione.
Meno deficenza la gente se lo merita,
finita la pazienza cerca solo verità!
RIT: Senti che calma c'è qua,
per me qualcosa non va,
questo silenzio assordante mi logora. (Boom!)
Il cielo si sporcherà,(Boom!)
il polo si scioglierà, (Boom!)
questo silenzio assordante ci ucciderà.
Siamo la generazione che con la televisione
ha assistito alla mutazione del senso delle parole,
che confusione in un mondo dove
a proffesare la pace si va col mitragliatore,
e con le bombe lo si nasconde,
questa non è la pace ma è la legge del più forte!
Quanti morti per i soldi ma d’altronde
nessuno ci ragiona finchè non si trova al fronte!
Come se non bastasse il clima è sempre più pazzo
la neve arriva a marzo
e quando piove piove quarzo.
Che facciamo? Proviamo?
Muoviamo il primo passo?
o continuiamo a fingere di non centrare un cazzo.
RIT: Senti che calma c'è qua,
per me qualcosa non va,
questo silenzio assordante mi logora. (Boom!)
Il cielo si sporcherà,(Boom!)
il polo si scioglierà, (Boom!)
questo silenzio assordante ci ucciderà.
Ti sei accorto che qualcosa non va se guardando un bambino ti chiedi in che modo vivrà.
Sei come me e tutta la gente che pensa,
per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia.
Ti sei accorto che qualcosa non va se guardando un bambino ti chiedi in che modo vivrà.
Sei come me e tutta la gente che pensa,
per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia.
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuğa baktığınızda, nasıl yaşayacağını merak ediyorsanız, bir şeylerin yanlış olduğunu fark ettiniz.
Siz de benim gibisiniz ve tüm insanları düşünen ,
gezegen için geri sayım başladı.(Boom!)
Bu size korkunç bir ihtimal gibi geliyorsa
Görmezden gelmemiz gerektiğini sanmıyorum.
her saat daha da kötüleşiyor. durmaz.…
Tüm çocuklar yerde, büyükler savaş oynuyor!(Boom!)
Bence bu ideoloji değil.
ama bu sadece ekonomi, ikiyüzlülük, ama birisi bana söyleyebilir mi
nasıl pek çok insan Ölmek Zorunda
fıçı başına fazladan bir dolar için.
Soruyorum ve insanlar beni atlatıyor, ya da ne neşeli bir parti!
sürükleniyorsun, Yaşasın.
Nasıl çalışır? Şimdi geliyor muyuz?
ya da bir süpernova gibi patlamasını bekleyin (Boom!)
RIT: burada ne kadar sakin olduğunu hissedin,
benim için yanlış bir şey var,
bu sağır edici sessizlik beni yoruyor. (Boom!)
Gökyüzü kirlenecek, (Boom!)
kutup eriyecek, (Boom!)
bu sağır edici sessizlik bizi öldürecek.
Bugün haberlerde uzmanlardan biri konuştu
kışların gittikçe soğuklaştığını söyledi.,
olaylar göz önüne alındığında, beklemek daha iyidir,
Gulf Stream hemen dursun.
O zaman reklam, hadi, endişelenecek ne var?
Kaç oyun satın alabileceğinizi görün,
dikkatini dağıtmalısın, kendine sorma.
eğer sorumlu adam seni kurtarmayı düşünüyorsa.
Tüm insanların petrolü tükendiğinde
Tüm araba sopa nerede kalacağız?
Metropolde taşınmak için çok vazgeçilmezdir
kuyruğunda hareketsiz bir nevrotik ol.
Ne kadar sürer?
Daha iyi bilgi, daha az kurgu gerektirir.
Daha az eksiklik insanlar bunu hak ediyor,
daha fazla sabır yok, sadece gerçek!
RIT: burada ne kadar sakin olduğunu hissedin,
benim için yanlış bir şey var,
bu sağır edici sessizlik beni yoruyor. (Boom!)
Gökyüzü kirlenecek, (Boom!)
kutup eriyecek, (Boom!)
bu sağır edici sessizlik bizi öldürecek.
Biz televizyon ile nesil vardır
kelimelerin anlamının mutasyonuna tanık oldu,
bir dünyada ne bir karmaşa nerede
barış proffeser için makineli tüfek ile gitmek,
ve bombalarla onu saklıyorsun,
bu barış değil, en güçlünün yasasıdır!
Para için kaç kişi öldü ama öte yandan
ön tarafa gelene kadar kimse bir şey söylemeyecek!
Sanki bu yeterli değildi, iklim daha çılgın ve daha çılgın hale geliyor
kar Mart ayında geliyor
ve yağmur yağdığında kuvars yağar.
Ne yapacağız? Deneyelim mi?
İlk adımı atalım mı?
ya da sikine vurmuyormuşuz gibi davranmaya devam ederiz.
RIT: burada ne kadar sakin olduğunu hissedin,
benim için yanlış bir şey var,
bu sağır edici sessizlik beni yoruyor. (Boom!)
Gökyüzü kirlenecek, (Boom!)
kutup eriyecek, (Boom!)
bu sağır edici sessizlik bizi öldürecek.
Bir çocuğa baktığınızda, nasıl yaşayacağını merak ediyorsanız, bir şeylerin yanlış olduğunu fark ettiniz.
Siz de benim gibisiniz ve tüm insanları düşünen ,
gezegen için geri sayım başladı.
Bir çocuğa baktığınızda, nasıl yaşayacağını merak ediyorsanız, bir şeylerin yanlış olduğunu fark ettiniz.
Siz de benim gibisiniz ve tüm insanları düşünen ,
gezegen için geri sayım başladı.