Gemelli Diversi — Che Mondo Meraviglioso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "Che Mondo Meraviglioso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bella…
noi siamo i gemelli diversi ci conoscete
amiamo fare musica e quindi se permettete
visto che nei testi ci racconto i fatti miei
questa la dedicherei alla figlia del mio dj Lei ha poco meno di un anno
e non sa niente delle guerre e i danni che fanno
ancora non lo sa che il mondo sta lacrimando
entro quando sarai grande chissà se la finiranno
la guardo mentre si stupisce di ogni cosa
lo vedo in quegli occhi quanto la vita sia preziosa
si fa capire bene anche se non parla
non mi credi prova a staccarla dalla sua mamma
stai a guardarla mentre gioca con un niente
in poco viene a galla cosa valga veramente
passiamo il tempo a chiederci perché si vive
lo dice senza voce quel musino che sorride.
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi?
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
e vedo il mondo ad occhi nuovi
Ma guarda un po' che bell’angelo! come stai Nicole?
hai visto o no che mondo meraviglioso
ti guardo e ti vedo crescere quante cose imparerai
quando scoprirai che cos'è un perché
c'è chi t’insegnerà
l’amicizia e il rispetto
e c'è chi ti ferirà
però lacrima dopo lacrima
fidati troverai
la tua stella gemella e capirai
com'è bella la terra.
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi?
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
e vedo il mondo ad occhi nuovi.
Eccoti i consigli dello zio più matto
lo so non sono affatto il tipo più adatto
io ti dirò sempre che spetta solamente
a te fare le tue scelte quindi mi raccomando
dovrai andare bene a scuola
e con questo non pretendo che diventi una secchiona (ma va!!!)
ma una nipote curiosa che ama imparare
che sappia giudicare e rispettare il parere di ogni persona
impara a non provare rancore
so che sarà dura quando il primo ragazzino ti spezzerà il cuore
trova sempre il meglio che c'è dentro ad ogni cosa
tieni bene a mente la vita è meravigliosa!
penso al tuo papà e rido
so già che a 16 anni farai un mare di danni come lo zio grido
cara Nicole non rinunciare a sognare
non stare ad ascoltare chi ti dirà che fai male.
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo un po'
e vedo il mondo ad occhi nuovi (x2)
Guarda che sole che splende sopra di noi Nicole
meraviglioso non trovi
tu prendi sonno e intanto io ritorno bimbo ancora un po'
meraviglioso non trovi?
Şarkı sözü çevirisi
Güzel…
biz bizi tanıdığınız farklı ikizleriz.
müzik yapmayı seviyoruz ve eğer izin verirseniz
metinlerde bize işlerimi anlattığım için
Bunu dj'imin kızına ithaf ederim. sadece eski bir yılın altında.
ve savaşlar ve yaptıkları hasar hakkında hiçbir şey bilmiyor
hala dünyanın yırtıldığını bilmiyor.
Büyüyünce gelirim. kim bilir tükenirler mi?
Her şeye hayranlığını izliyorum.
Bu gözlerde hayatın ne kadar değerli olduğunu görüyorum.
konuşmuyorsa bile kendini açıkça ifade ediyor.
bana inanmıyorsun. onu annesinden uzaklaştırmaya çalış.
hiçbir şeyle oynamasını izliyorsun.
yakında gerçekten değer ne ortaya çıkıyor
neden yaşadığını merak ederek vakit geçiriyoruz.
o gülen surat sesi olmadan söylüyor.
Üzerimizde parlayan güneşe bak Nicole
ne güzel değil mi?
sen uykunu al ve bu arada ben biraz geri geleceğim bebeğim.
ve dünyayı yeni gözlerle görüyorum
Şu güzel meleğe bak. Nasılsın Nicole?
ne kadar harika bir dünya gördün mü, görmedin mi
Sana bakıyorum ve büyüdüğünü görüyorum, kaç şey öğreneceksin
ne zaman bir neden olduğunu bulmak
kim öğretir misin o var
dostluk ve saygı
ve sana zarar verecek olanlar da var.
ama gözyaşı sonra gözyaşı
bulacağınıza güvenin
ikiz yıldızın ve anlayacaksın
bu güzel Dünyaya nasıl.
Üzerimizde parlayan güneşe bak Nicole
ne güzel değil mi?
sen uykunu al ve bu arada ben biraz geri geleceğim bebeğim.
ve dünyayı yeni gözlerle görüyorum.
İşte en çılgın amcanın tavsiyesi
Doğru adam olmadığımı biliyorum.
Her zaman sadece size şunu söyleyeyim:
seçimlerinizi yapın, bu yüzden size tavsiye ederim
okula gitmen gerekecek.
ve bununla birlikte bir inek olduğumu iddia etmiyorum (ama git!!!)
ama öğrenmeyi seven meraklı bir yeğen
Her insanın görüşünü nasıl yargılayacağını ve saygı duyacağını kim bilir
kin tutmamayı Öğren
İlk çocuk kalbini kırdığında zor olacağını biliyorum.
her zaman her şeyde en iyisini bulun
zihin hayatta tutmak harika!
Babanı düşünüyorum ve gülüyorum
16 yaşına geldiğinde çığlık Amca gibi çok fazla zarar vereceğini zaten biliyorum.
sevgili Nicole rüyadan vazgeçme
sana acı çektiğini söyleyen insanları dinleme.
Üzerimizde parlayan güneşe bak Nicole
harika bulmuyor musun
sen uykunu al ve bu arada ben biraz geri geleceğim bebeğim.
ve dünyayı yeni gözlerle görüyorum (x2)
Üzerimizde parlayan güneşe bak Nicole
harika bulmuyor musun
sen uykunu al ve bu arada ben geri geleceğim bebeğim biraz daha
ne güzel değil mi?