Gemelli Diversi — El Matador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "El Matador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Announcer:
Senors and senoritas, welcome to the most anticipated bullfight in Spanish
history!
Today, El Matador Ricardo will face El Toro the bull — the fiercest meanest
beast in all of the
land!
Matador:
El Matador -comes out of the dust- as the sweet smell of roses and the foul
smell of the bulls
fills the air.
Today, El Toro faces Don Presarios…
El Toro the bull -?- -does not think a lot- of the most beautiful woman in all
of Spain.
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it’s so much more than a job
It’s what I live for, it’s just a way of life!
Rosalina:
Oh Ricardo, don’t you love me anymore?
You cannot fight the bull, for he is fierce and mean
And he is merciless,
He will impale you with his horns.
What about our lives together?
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it’s so much more than a job
It’s what I live for, it’s just a way of life!
Narrator:
The buzz of nervous excitement fills the stadium,
As the tension mounts, the crowd rises to their feet. (oh!)
The vendors walk the stands, selling at the top of their lungs:
Popcorn! Peanuts! NACHOS!!!
The fight begins…
(Assorted Spanish yells)
Fight pause:
He’s got it, he’s got it, he’s got his pride.
He’s got it, he’s got it, deep down inside
Because the matador, he’s got his pride
The matador, deep down inside
The matador, he’s got his pride
The matador-----------
Come on, Fight! Fight! (x7)
Narrator:
It is over. The fight is done.
But it is not the bull that is the dead one,
Rosalina lies dead of a broken heart
The bull and the matador together part…
As I left that arena that day, I was confused.
I saw the matador and I asked him, 'Why did you kill your fiancee?'
Matador:
I must have done what I have done because today’s fight was such a bore,
I needed to spark up something more…
I am the matador, and I must fight the bull!
For my honor, and for my pride!
It is which I adore,
And it’s so much more than a job
It’s what I live for, it’s just a way of life!
I am the matador! (x7)
I am the matador-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or-e-or!
Şarkı sözü çevirisi
Spiker:
Senyorlar ve senoritas, ispanyolca'daki en çok beklenen boğa güreşine hoş geldiniz
tarih!
Bugün, El Matador Ricardo boğa el Toro ile karşı karşıya gelecek — en şiddetli en acımasız
tüm canavar
karaya!
Matador:
El Matador - tozdan çıkar-güllerin tatlı kokusu ve kötü koku gibi
boğaların kokusu
havayı doldurur.
Bugün, El Toro Don Presarios ile karşı karşıya…
Boğa El Toro?- çok fazla düşünmüyor-En Güzel kadın hakkında
İspanya.
Ben matador'um ve boğayla savaşmalıyım!
Onurum ve gururum için!
Bu benim taptığım şey,
Ve bu bir işten çok daha fazlası
Bunun için yaşıyorum, sadece bir yaşam tarzı!
Rosalina:
Ricardo, artık beni sevmiyor musun?
Boğayla savaşamazsın, çünkü o vahşi ve acımasız
Ve o acımasız,
Boynuzlarıyla seni delecek.
Peki ya birlikte yaşadığımız hayat?
Ben matador'um ve boğayla savaşmalıyım!
Onurum ve gururum için!
Bu benim taptığım şey,
Ve bu bir işten çok daha fazlası
Bunun için yaşıyorum, sadece bir yaşam tarzı!
Anlatıcı:
Sinir heyecan vızıltı Stadyumu doldurur,
Gerginlik arttıkça, kalabalık ayağa kalkar. (oh!)
Satıcılar standlarda yürüyorlar, ciğerlerinin tepesinde satıyorlar:
Patlamış mısır! Fıstık! NACHOS!!!
Kavga başlıyor…
(Çeşitli İspanyol bağırıyor)
Kavga duraklama:
Kendine has bir gururu var.
O var, o var, derinlerde içinde
Çünkü matador'un gururu var.
Matador, derinlerde
Matador'un gururu var.
Matador-----------
Hadi, dövüş! Dövüş! (x7)
Anlatıcı:
Bitti. Dövüş bitti.
Ama ölü olan boğa değil.,
Rosalina kırık bir kalpten öldü
Boğa ve matador birlikte bölüm…
O gün arenadan ayrılırken kafam karıştı.
Matador'u gördüm ve ona sordum, ' nişanlını neden öldürdün?'
Matador:
Yaptığım şeyi yapmış olmalıyım çünkü bugünkü kavga çok sıkıcıydı.,
Daha fazla bir şey yakmam gerekiyordu.…
Ben matador'um ve boğayla savaşmalıyım!
Onurum ve gururum için!
Bu benim taptığım şey,
Ve bu bir işten çok daha fazlası
Bunun için yaşıyorum, sadece bir yaşam tarzı!
Ben matador'um! (x7)
Ben matador-e-veya-e-veya-e-veya-e-veya-e-veya-e-veya-e-veya-e-veya!