Gemelli Diversi — Sei come sei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "Sei come sei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei
sei come sei
sei come sei
sei come sei come
sei come sei
sei come sei
sei come sei
sei come sei come
sei come sei
Quando ti guardo vedo un anima che brilla,
perché ogni volta tu riaccendi la scintilla,
e a giudicare dalle foto di famiglia
è la stessa luce nello sguardo di quando eri bimba,
se fossi nata sottoforma di una stella,
saresti quella che mi indica la rotta,
e se fossi nata anche solo una caramella
saresti una di quelle che mi frizzano in bocca,
se fossi un colore non saresti il nero,
ma saresti l’arcobaleno,
con un tocco magico il cielo resterebbe sempre sereno,
e se tu fossi solamente una canzone,
saresti l’inno di una rivoluzione,
doneresti buon umore alle persone,
il resto della musica sarebbe una cover!
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei meravigliosa…
perché sei come sei…
tu sei come sei
tu sei come sei,
lo sai meravigliosa …
Invece io ho qualche rotella fuori posto,
e sopportarmi è dura me ne rendo conto,
perfino quando mi ritrovo tutti contro,
testardo fino in fondo non te lo nascondo,
io che ogni giorno corro in una strada nuova,
mi sono accorto che tu sei la mia fortuna,
e se tu fossi solo un abito alla moda,
so che per me saresti stata fatta su misura,
e se non fossi mai piovuta qui,
sarebbe stato tutto inutile,
io che ero nelle sabbie mobili,
ora passeggio tra le nuvole,
tu non ci credi se ti dico sei perfetta,
ascolta con il cuore non più con la testa,
tu vuoi la verità, la verità è questa,
mi piaci perché sei semplicemente te stessa.
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei meravigliosa…
perché sei come sei…
tu sei come sei
tu sei come sei,
lo sai meravigliosa.
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei meravigliosa…
Şarkı sözü çevirisi
Bu evren senin etrafında hareket ediyor,
şey,
nasıl biri olduğunu bile bilmiyorsun.
sen olduğun şeysin.
sen olduğun şeysin.
sen gibisin
sen olduğun şeysin.
sen olduğun şeysin.
sen olduğun şeysin.
sen gibisin
sen olduğun şeysin.
Sana baktığımda parlayan bir ruh görüyorum,
çünkü her seferinde bir kıvılcım yakıyorsun.,
ve aile fotoğraflarına bakılırsa
bebekken gözlerindeki ışıkla aynı.,
eğer bir yıldız olarak doğsaydım,
bana yolu gösteren sen olurdun.,
ya bir şeker bile doğduysam
ağzımda fışkıranlardan biri olurdun.,
eğer bir renk olsaydın, siyah olmazdın.,
ama sen gökkuşağı olacaksın,
büyülü bir dokunuşla gökyüzü her zaman açık kalacaktı,
ya sadece bir şarkı olsaydın,
bir devrimin marşı olursun,
insanlara iyi bir ruh hali verir misin,
müziğin geri kalanı bir kapak olurdu!
Bu evren senin etrafında hareket ediyor,
şey,
ne kadar harika olduğunun farkında bile değilsin.…
çünkü sen olduğun şeysin.…
sen olduğun şeysin.
sen olduğun şeysin.,
harika olduğunu biliyorsun. …
Bunun yerine, bir çeşit tekerleğim var,
ve bana katlanmak zor.,
her şeye karşı olduğumda bile,
tüm yol boyunca inatçı, senden saklamayacağım.,
Her gün yeni bir yolda koşuyorum,
Fark ettim ki sen benim şansımsın.,
ya sadece şık bir elbise olsaydın,
Benim için özel olarak yapıldığını biliyorum.,
ya hiç yağmur yağmadıysa?,
hepsi işe yaramaz olurdu,
bataklıkta olan Ben,
şimdi bulutların arasından geçiyorum,
sana mükemmel olduğunu söylersem inanmazsın.,
kalbinle dinle artık kafanla,
gerçeği istiyorsun, gerçek bu,
Senden hoşlanıyorum çünkü sen sadece kendinsin.
Bu evren senin etrafında hareket ediyor,
şey,
ne kadar harika olduğunun farkında bile değilsin.…
çünkü sen olduğun şeysin.…
sen olduğun şeysin.
sen olduğun şeysin.,
bunun harika olduğunu biliyorsun.
Bu evren senin etrafında hareket ediyor,
şey,
ne kadar harika olduğunun farkında bile değilsin.…