Gemelli Diversi — Tutto da capo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "Tutto da capo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questa è la storia di un ragazzo cresciuto in periferia,
che cercava di scappare via
da quella monotonia
ha preso in mano una penna
e da lì ha iniziato il viaggio
trovò il coraggio
per affrontare un mondo di ghiaccio.
Sognava giorni di gloria nella sua storia
la gioia di una vittoria
la fine di quella noia.
Durante la lezione scriveva rime sul banco
la testa altrove pensava a cosa dire sul palco.
Nottate in bianco, ma il sogno si stava avverando.
Più si faceva in quattro e meno si sentiva stanco,
fino al giorno in cui sentì il suo pezzo suonare per radio
e ovunque andava gli dicevano sei straordinario.
Prima era sempre a secco adesso tasche sempre piene
tutte le donne che voleva le poteva avere.
Fuori tutte le sere in volo da una città all’altra
mentre pensava ce l’ho fatta!
Questa vita ti può illudere
solamente chi è più forte ce la fa
vedi già il traguardo e poi torna tutto da capo
Non pensare che sia facile
tieni a mente che chi è forte ce la fa
stringi i denti e poi incomincia tutto da capo (da capo)
Di palco in palco
girò paesi in lungo e in largo
ma senza che se ne accorgesse stava cambiando,
lui voleva soltanto essere il migliore
fino al punto che il suo ego arrivò ad offuscarne la ragione
Non si divertiva più sembrava sempre serio
e tra mille mani su trovava un dito medio.
Non lo dava a vedere soffriva come un cane
con le persone più care sempre più lontane.
Una vita perfetta adesso gli andava stretta.
E quella fiamma che bruciava ormai sembrava spenta.
Come una botta in testa fece l’amara scoperta
che in quest’ambiente la gente
volta le spalle in fretta.
Troppi «yes man» non credeva a nessuno di loro
aveva mille donne accanto ma dentro era solo
e rimandava i problemi a domani
mentre il suo sogno gli sfuggiva dalle mani.
Questa vita ti può illudere
solamente chi è più forte ce la fa
vedi già il traguardo e poi torna tutto da capo
Non pensare che sia facile
tieni a mente che chi è forte ce la fa
stringi i denti e poi incomincia tutto da capo (da capo)
Quel ragazzino è cresciuto ed è diventato un uomo
sa che se cadi devi alzarti e provarci di nuovo
lottare a denti stretti
è inutile che aspetti
devi trarre lezione da ogni errore che commetti
E se c'è chi ti disprezza devi farci il callo
perchè la gente a volte critica giusto per farlo
Così ha imparato a farsi scivolare addosso il male
più grande è il premio e più alto è il prezzo da pagare.
persone false attorno non ne ha bisogno
ha una famiglia che ama e la riempie d’orgoglio
Ha un futuro incerto
e proprio questo lo rende tenace
si gode la libertà di fare ciò che gli piace.
Sembra la trama di un film ma tuttavia
questo racconto non è frutto della fantasia
la storia di quel tipo cresciuto in periferia
è una biografia ed è la mia.
Questa vita ti può illudere
solamente chi è più forte ce la fa
vedi già il traguardo e poi torna tutto da capo
Non pensare che sia facile
tieni a mente che chi è forte ce la fa
stringi i denti e poi incomincia tutto da capo (da capo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu banliyölerde büyüyen bir çocuğun hikayesi,
kaçmayı denemek.
bu monotonluktan
elinde bir kalem aldı
ve oradan yolculuk başladı
cesareti buldu
buz dünyasıyla yüzleşmek için.
Tarihinde zafer günlerini hayal etti
bir zaferin sevinci
bu can sıkıntısının sonu.
Ders sırasında bankta tekerlemeler yazdı
başka bir yerde kafa sahnede ne söyleyeceğini düşünüyordu.
Gece beyazdı, ama rüya gerçek oldu.
Daha dört, daha az yorulmuş hissetti ,
ta ki radyoda eserinin çalındığını duyana kadar.
ve gittiği her yerde, inanılmaz olduğunu söylemişler.
Hep kuruydu şimdi hep dolu cepler
istediği tüm kadınlara sahip olabilirdi.
Her gece bir şehirden diğerine uçuyor
o benim yaptığımı düşünürken!
Bu hayat seni aldatabilir
sadece daha güçlü olanlar bunu yapar
zaten bitiş çizgisini görmek ve sonra tekrar tekrar geliyor
Hiç kolay değil
güçlü olanların bunu yaptığını unutmayın
dişlerinizi sıkın ve sonra baştan başlayın (baştan)
Aşamadan aşamaya
o uzak ve geniş ülkeleri gezdi
ama fark etmeden değişiyordu.,
o sadece en iyi olmak istedim
egosunun sebebi gölgede bıraktığı noktaya kadar
Artık eğlenmedi. her zaman ciddi görünüyordu.
ve bin elinde bir orta parmak buldu.
Bunu belli etmedi. bir köpek gibi acı çekti.
sevgili ve en uzak insanlarla.
Şimdi mükemmel bir hayatı vardı.
Ve şimdiye kadar yanan alev sönmüş görünüyordu.
Kafaya bir darbe olarak acı bir keşif yaptı
bu ortamda insanlar
hızlı bir şekilde geri dönün.
Çok fazla "Evet adam" hiçbirine inanmadı
yanında binlerce kadın vardı ama içeride yalnızdı.
ve sorunları yarına kadar Ertele
rüyası elinden kaçarken.
Bu hayat seni aldatabilir
sadece daha güçlü olanlar bunu yapar
zaten bitiş çizgisini görmek ve sonra tekrar tekrar geliyor
Hiç kolay değil
güçlü olanların bunu yaptığını unutmayın
dişlerinizi sıkın ve sonra baştan başlayın (baştan)
O küçük çocuk büyüdü ve bir erkek oldu
eğer düşersen ayağa kalkıp tekrar denemen gerektiğini biliyor.
dar dişlerle mücadele
beklemenin bir yararı yok
yaptığın her hatadan ders almalısın.
Ve eğer seni hor görenler varsa, bizi aramalısın.
insanlar neden bazen sadece bunu yapmak için eleştiriyorlar
Bu yüzden kötülüğün ona kaymasına izin vermeyi öğrendi
ödemek için daha büyük bir ödül ve yüksek fiyat.
sahte insanların buna ihtiyacı yok
sevdiği bir ailesi var ve onu gururla dolduruyor
Belirsiz bir geleceği var.
ve bu onu inatçı yapan şey
sevdiği şeyi yapma özgürlüğünden hoşlanır.
Bir filmin arsa gibi görünüyor ama yine de
bu hikaye fantezinin sonucu değil
banliyölerde büyüyen adamın hikayesi
bu bir biyografi ve benim.
Bu hayat seni aldatabilir
sadece daha güçlü olanlar bunu yapar
zaten bitiş çizgisini görmek ve sonra tekrar tekrar geliyor
Hiç kolay değil
güçlü olanların bunu yaptığını unutmayın
dişlerinizi sıkın ve sonra baştan başlayın (baştan)