Gemelli Diversi — Un Attimo Ancora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "Un Attimo Ancora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fa male dirselo, ora che venti avversi soffiano, sulla nostra fiaccola,
Si spengono, sogni in un cassetto di un castello per me diventato bettola,
Come una favola, non significa, persa l’ultima lacrima,
Prima che il vento porti via con s l’ultima briciola,
Del nostro amore, dove, non c' pi sole, e l’aria gelida,
Presto sono alla mia tavola, pensandoti, sento gi I brividi,
Adesso abbracciami, basta nascondersi, dietro parole a volte inutili,
Si spento il fuoco che scaldava I nostri cuori, credici,
Il tuo profumo sulla mia pelle, non vedo pi nel cielo le mie stelle che
brillavano,
Non vedo pi I tuoi occhi che splendono, quando con I miei s’incrociano,
Segnan l’epilogo ricordi, che dentro le tue lacrime nascondono, l’ultimo
fremito…
Dammi solo un minuto, un soffio di fiato, un attimo ancora,
Stare insieme finita, abbiamo capito, ma dirselo dura
Voglio spiegarmi, adesso dammi solo un minuto per levarmi
Questo sapore amaro dal palato, sapore di passato di un amore sciupato,
Di qualcosa di perfetto che poi cambiato, non so di chi dei due pu esser la colpa,
Non importa, adesso ascolta, ci che conta, non bagnare con le lacrime
Una fiamma morta che si gi spenta, potremmo piangere domani
Senza che l’altro ci senta, attenta, questo non vuol dire che sia solo tu a soffrire,
Ma penso che sia solo tu a soffrire, ma penso che star male adesso non possa
servire,
Per poterci riunire, non che voglia fuggire, ma preferisco non mentire,
tardi per capire,
Perch ad un tratto arrivato il maledetto freddo e nel suo viaggio si portato
il nostro caldo.
Con te vivevo un sogno ma ora sono sveglio…
Come mai I tuoi occhi ora stanno piangendo…
Persa, l’ultima lacrima, prima che il vento porti con s l’ultima briciola
Dimmi che era un sogno E ci stiamo svegliando
Sono sveglio… Dammi solo un minuto, un soffio di fiato, un attimo ancora
Stare insieme finito, abbiamo capito, ma dirselo dura
Dammi solo un minuto, un soffio di fiato, un attimo ancora
Stare insieme finito, abbiamo capito, ma dirselo dura
Dammi solo un minuto un soffio di fiato, un attimo ancora…
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylemek acıtıyor, şimdi rüzgarlar meşalemize esiyor,
Dışarı çıkıyorlar, kalenin çekmecesindeki rüyalar benim için bettola oluyor,
Bir peri masalı gibi, bu son gözyaşını kaybettiği anlamına gelmez,
Rüzgar s ile son kırıntıyı almadan önce,
Aşkımızın, nerede, daha fazla güneş ve soğuk hava yok,
Yakında masamdayım, seni düşünüyorum, titreme hissediyorum,
Şimdi bana sarıl, sadece bazen işe yaramaz kelimelerin arkasına saklan,
Kalplerimizi ısıtan ateş söndü, inan bize,
Kokun tenimde, artık gökteki yıldızlar var
parlamak,
Artık parlayan gözlerini göremiyorum, benimkiyle kesiştiğinde,
İçinde gözyaşlarını gizlemek için, bu son bu son anıları mark onlar,
titreme…
Bana bir dakika, bir nefes, bir dakika daha ver.,
Birlikte olmak bitti, anlıyoruz, ama ona söylemek zor.
Açıklamak istiyorum, şimdi çıkmam için bana bir dakika ver.
Damaktan gelen bu acı tat, boşa harcanan bir aşkın geçmişinin tadı,
Daha sonra değişen mükemmel bir şey hakkında, bu ikisinin kimin suçlanabileceğini bilmiyorum,
Önemli değil, şimdi dinle, önemli olan, gözyaşlarıyla ıslanma
Sönen ölü bir alev, yarın ağlayabiliriz
Başka bir dinleme olmadan, dikkatli olun, bu sadece acı çektiğiniz anlamına gelmez,
Ama bence sadece acı çeken sensin, ama şimdi hasta olmanın imkansız olduğunu düşünüyorum
servis yapmak,
Böylece bir araya gelebiliriz, kaçmak istediğimden değil, ama yalan söylememeyi tercih ederim,
anlamak için geç,
Çünkü aniden lanet soğuk geldi ve yolculuğunda taşıdı
sıcaklığımız.
Eskiden seninle bir rüya yaşardım, ama şimdi uyanığım.…
Gözlerin nasıl ağlıyor şimdi?…
Kayıp, son gözyaşı, rüzgar s ile son kırıntı getirmeden önce
Bana bunun bir rüya olduğunu ve uyandığımızı söyle
Ben uyanığım ... sadece bana bir dakika ver, bir nefes, bir dakika daha
Birlikte işimiz bitti, anlıyoruz, ama ona söylemek zor.
Bana bir dakika, bir nefes, bir dakika daha ver.
Birlikte işimiz bitti, anlıyoruz, ama ona söylemek zor.
Sadece bana bir dakika nefes ver, bir dakika daha…