Gemelli Diversi — V.A.I. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemelli Diversi adlı sanatçının "V.A.I." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho in bocca il gusto del sangue e la mia pelle brucia
E anche se cerco fino in fondo non c'è più fiducia
Come hai potuto fingere tutto sto tempo
Come hai potuto spingermi fino all’esaurimento
Guardati nello specchio, dimmi che cosa vedi
Pensa che fine han fatto i tuoi progetti e tutti i tuoi desideri
Non ci credevi davvero;le tue sono promesse
Fatte da chi non le mantiene quindi sono niente, niente…
Brucia l’inferno amore mio
Mentre ti vesti e dici addio
Solo un peccato ci condanna
Brucia l’inferno, all’inferno
Brucia la stanza mentre te ne vai
Bruciano i sogni e rimangono i tuoi
Ma te ne vai, tu te ne vai …
Così tra fuoco e fiamma, così senza domande
Solo silenzio che dentro diventa devastante
Ripeto «bye, bye» anche se ho il cuore in gola
Ti chiedo: «vai, vai» senza dire una parola
E anche se brucia nelle vene non facciamo scene
La verità è che ormai insieme non stiamo più bene
Siamo un incendio spento, cenere che si dirada
E adesso è ora che ognuno vada per la sua strada…
Brucia l’inferno amore mio
Mentre ti vesti e dici addio
Solo un peccato ci condanna
Brucia l’inferno, all’inferno
Brucia la stanza mentre te ne vai
Bruciano i sogni e rimangono i tuoi
Ma te ne vai, tu te ne vai
Brucia l’inferno amore mio
Mentre ti vesti e dici addio…
Şarkı sözü çevirisi
Ağzımda kan tadı var ve cildim yanıyor
Ve tüm yol boyunca baksam bile artık güven yok
Tüm bu zaman boyunca nasıl taklit edebilirsin
Beni nasıl yorgunluğa itebilirsin
Aynada kendine bak, bana ne gördüğünü söyle
Planlarınıza ve tüm arzularınıza ne olduğunu düşünün
Gerçekten inanmadın; senin vaatlerin
Onları tutmayanlar tarafından yapılmış, bu yüzden hiçbir şey, hiçbir şey…
Cehennemi yak aşkım
Giyinip veda ederken
Sadece bir günah bizi kınadı
Yakmak, cehennem, cehennem
Ayrılırken odayı yakın.
Hayalleri yakarlar ve senin kalırlar
Ama gidiyorsun, gidiyorsun …
Yani ateş ve alev arasında, bu yüzden hiçbir soru sorulmadı
Sadece içindeki sessizlik yıkıcı hale gelir
Kalbim boğazımda olsa bile "güle güle" yi tekrar ediyorum
Sana soruyorum: "git, git" tek kelime etmeden
Ve damarlarda yansa bile, sahneler yapmıyoruz
Gerçek şu ki, artık birlikte iyi değiliz
Biz bir yangın söndürüldü, kül azalır
Ve şimdi herkesin kendi yoluna gitme zamanı…
Cehennemi yak aşkım
Giyinip veda ederken
Sadece bir günah bizi kınadı
Yakmak, cehennem, cehennem
Ayrılırken odayı yakın.
Hayalleri yakarlar ve senin kalırlar
Ama gidiyorsun, gidiyorsun
Cehennemi yak aşkım
Giyinip veda ederken…