Gemitaiz — Quando Mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemitaiz adlı sanatçının "Quando Mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alle elementari a me non me l’hanno spiegato
che il posto dove sono nato mi avrebbe piegato
sarei stato un po più concentrato
più tosto che fare sega per fumare le canne al prato
e qua è buio pesto
in più fa buio presto
dicono è uguale ma a me non mi pare più lo stesso
sparano la sentenza però dov'è il processo
dove posso dire secondo me cos'è successo
Non è giusto
mi rispondi il mondo è malato
per quel poco che ho avuto gusto
questo qua è un conto salato
e comunque il mio sudore io non gliel’ho mai regalato
e non comincio adesso che dal resto me so già separato (prendo!)
gli appunti sopra i fogli
lo so che tu mi imbrogli
mi chiedi di restare asciutto seduto sugli scogli
non c’entra quali togli
se realizzare i sogni
è come trovare un prato di quadrifogli
Mi vogliono combattere
ma non lo sanno fà
io sento solo chiacchere
come un anno fa questo è il mio carattere
e non lo cambio ormai
mi dicono vattene
fratè ma quando mai
E' quando prendi atto del fatto che non c'è scopo
che di vincere non c'è modo
dovresti essere il primo a rispondere con il fuoco
ma qui resta tutto fermo come un foto
E vivo intrappolato
un altro giorno col cappio intorno al collo alla paranoia sono abbonato
c'è chi l’ha notato
che ci hanno abbandonato
e sono stanco come chi lotta da quando è nato
ma alle loro esche io non ci ho mica abboccato
in quella finzione dove l’aria sa di bicarbonato
e a resistere quasi ogni amico ha mollato
qui c'è la guerra ma io non sono mica un soldato
nessuno mi ha mai detto mischiati coi serpenti
così è sicuro che non finisci in mezzo ai perdenti
e sappi che quelli che sanno perde sono più divertenti
rispetto a quelli che alle merde fanno da dipendenti
(oh no)
ve lo giuro siete stupendi
con la valigetta e la giacca in un futuro di morti viventi (bravi)
ti fai comprare con gli stipendi
ma se hai un cuore così non ci diventi
Mi vogliono combattere
ma non lo sanno fà
io sento solo chiacchere
come un anno fa questo è il mio carattere
e non lo cambio ormai
mi dicono vattene
fratè ma quando mai
(Grazie a Tomm_P per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İlkokulda bana açıklamadılar.
doğduğum yerin beni bükeceğini.
Biraz daha odaklanmış olurdum
çimlerde sazlık içmek için mastürbasyon yapmaktan daha zor
ve burada karanlık pesto
ayrıca yakında hava kararacak.
aynı olduğunu söylüyorlar ama benim için artık aynı görünmüyor
cezayı çekiyorlar ama duruşma nerede
ne olduğunu kendime nerede söyleyebilirim
Bu adil değil
cevap ver bana dünya hasta
ne kadar az zevkim vardı
bu tuzlu bir fatura.
ve bu arada, terimi ona hiç vermedim.
ve şimdi başlamıyorum, geri kalanından zaten ayrıldığımı biliyorum (alıyorum!)
çarşafların üstündeki notlar
Beni aldattığını biliyorum.
kayaların üzerinde kuru oturmamı istiyorsun.
götürdüğün şeyle ilgisi yok.
hayalleri gerçekleştirmek için olsun
bir yonca çayır bulmak gibi
Benimle dövüşmek istiyorlar.
ama onlar bilmiyorlar
Sadece gevezelik duyuyorum.
bir yıl önce olduğu gibi, bu benim karakterim
ve şimdi değiştirmiyorum
gitmemi söylediler.
kardeşim ama ne zaman
İşte o zaman bir amaç olmadığı gerçeğini not edin
kazanmak için hiçbir yolu yoktur
yangın ilk müdahale gerekir
ama burada her şey bir fotoğraf kadar hareketsiz kalır
Ve canlı tuzağa
paranoya için boynumda bir ilmik ile başka bir gün abone oldum
bunu fark edenler var
kim bizi terk etti
ve doğduğundan beri dövüşen biri olarak yoruldum.
ama yemlerini yemedim.
havanın kabartma tozu gibi tadı olan kurguda
ve direnmek için hemen hemen her arkadaş vazgeçti
burada savaş var, ama ben asker değilim.
kimse bana yılanlarla karıştığını söylemedi.
bu yüzden kaybedenler arasında bitmeyeceğinizden emin olabilirsiniz
ve bilenlerin kaybettiğini bilenlerin daha eğlenceli olduğunu bilin
çalışan olarak yaptıkları bok ile karşılaştırıldığında
(Oh hayır)
Yemin ederim çok güzelsin.
yaşayan ölülerin geleceğinde bir evrak çantası ve ceket ile (iyi)
maaşla satın alınıyorsun.
ama eğer böyle bir kalbin varsa, o zaman olmazsın.
Benimle dövüşmek istiyorlar.
ama onlar bilmiyorlar
Sadece gevezelik duyuyorum.
bir yıl önce olduğu gibi, bu benim karakterim
ve şimdi değiştirmiyorum
gitmemi söylediler.
kardeşim ama ne zaman
(Bu metin için Tomm_p'ye teşekkürler)