Gemitaiz — Ti Amo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gemitaiz adlı sanatçının "Ti Amo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Buongiorno, anche oggi mi sono svegliato con te Da quando ho preso il caffè, fino adesso che sto guardando il tramonto
Dal finestrino dell’aeroplano
Con te non ci vado piano
Neanche sembra che lavoriamo
Caro diario, ti racconto di lei
La mia metà, quella speciale
Che mi sa stregare
Lei si sa spiegare
Mi fa essere puro
Mi disegna il futuro
Un tratto a matita sicuro ti cambia la vita, giuro
Avevo 13 anni quando mi hai guardato la prima volta
Non so che dirti, una cosa del genere non si racconta
Come faccio? Avevo la pelle d’oca e il cuore batteva velocemente
Undici anni dopo, non è cambiato niente
Ti amo, da quando ti ho conosciuta
E se qualcuno si accorge di un bene del genere non lo sciupa
Io ti amo, non ho paura di dirtelo
È proprio il fatto di saperlo che mi rende libero
(RIT.)
Vorrebbero portarti via, farmi credere che non sei fatta per me Ma io ti amo alla follia, voglio solo la tua compagnia
Vorrebbero portarti via, farti credere che non sono fatto per te Ma io ti amo alla follia, non concepisco il mondo senza di te Ti amo, perché non mi puoi tradire
Tu mi vuoi capire, solo tu mi puoi guarire
Sai quante volte è bastata, una delle tue voci
Per farmi dimenticare di tutte le croci
Mi tieni la mano in quello che chiamano vivere
Le persone si credono libere, ma non sanno che amano vipere
Che da un giorno all’altro ti lasciano solo senza farti decidere
Se sei ancora in grado di dargli qualcosa di bello per farle sorridere
Fanculo, provaci te a cambiare le parole di un vecchio Joe Cocker
Prendi una canzone dei Nirvana e cambiagli le note
Non ci riesci? Lo immaginavo, mi spiace rovinarti i piani
Ma è come spezzare catene solo con le mani
Quindi questo pezzo è un po' un paradosso
Come chi vuole la pace e poi ci spara addosso
Amo la musica e lei ama me, lo sai perché?
Perché un regalo più bello di questo non c'è, questa è per te (questa è per te)
(RIT.)
(Grazie a Giordana per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Günaydın, bugün bile kahve içtiğim andan itibaren seninle uyandım, şimdiye kadar gün batımını izliyorum
Uçağın penceresinden
Sana fazla yüklenmiyorum.
Çalışıyormuşuz gibi görünmüyor bile.
Sevgili günlük, sana ondan bahsedeceğim.
Benim yarım, özel bir
Beni nasıl büyüleyeceğini kim bilir
Açıklar kendini
Bu beni saf yapar
Bana geleceği çiziyor
Bir kalem darbesi kesinlikle hayatını değiştirir, yemin ederim
Bana ilk baktığında 13 yaşındaydım.
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum, sen böyle bir şey söyleme.
Bunu nasıl yapacağım? Tüylerim diken diken oldu. kalbim hızlı atıyordu
On bir yıl sonra, hiçbir şey değişmedi
Seninle tanıştığımdan beri seni seviyorum.
Ve eğer birisi böyle bir iyiliği fark ederse, onu boşa harcamayın
Seni seviyorum, söylemekten korkmuyorum.
Bunun beni özgür kıldığını bilmek.
(Gülmeler.)
Seni götürmek istiyorlar, benim için yaratılmadığını düşünmemi sağlıyorlar, ama seni delicesine seviyorum, sadece sana eşlik etmek istiyorum.
Seni götürmek istiyorlar, senin için yaratılmadığıma inanmanı istiyorlar, ama seni delicesine seviyorum, sensiz dünyayı düşünemiyorum, seni seviyorum, çünkü bana ihanet edemezsin
Beni anlamak istiyorsun, sadece beni iyileştirebilirsin
Kaç kez yeterli olduğunu biliyorsun, seslerinden biri
Tüm haçları unutmamı sağlamak için
Yaşamak dedikleri şeyde elimi tut.
İnsanlar özgür olduklarını düşünüyorlar, ama Viperleri sevdiklerini bilmiyorlar
Bir günden diğerine seni yalnız bırakıyorlar.
Eğer hala onu gülümsetmek için ona güzel bir şey vermek mümkün ise
Lanet olsun, yaşlı Joe Cocker'ın sözlerini değiştirmeye çalışıyorsun.
Bir Nirvana şarkısı alın ve notalarını değiştirin
Değil mi? Ben de öyle düşünmüştüm. Planlarını mahvettiğim için üzgünüm.
Ama zincirleri sadece ellerinizle kırmak gibi
Yani bu parça biraz paradoks
Barış isteyen ve sonra bize ateş eden gibi
Müziği seviyorum ve o da beni seviyor, neden biliyor musun?
Çünkü bundan daha güzel bir hediye yok, bu sizin için (bu sizin için)
(Gülmeler.)
(Bu metin için Giordana'ya teşekkürler)