Gen Rosso — Sognando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gen Rosso adlı sanatçının "Sognando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sognando ad occhi aperti
Vedevi un orizzonte misterioso
Oltre quel muro verde
Oltre quel fiume silenzioso
Il cuore tuo spaziava
Oltre il riflesso delle sponde blu
Seguiva un richiamo
Che allora non comprendevi tu
Nell’etere una mano
Portava la tua vita su alte cime
Verso terre lontane
Verso una storia senza fine
Così la tua avventura
Volava oltre la tua fantasia;
Viaggiavi sul crinale di luce
Che intrecciava la tua vita
Come un fiore raro
Qualcuno ti ha raccolto
E verso un orizzonte immenso ti porterà
Fiore che morendo
In stella viva si trasformerà:
Viva come il sole
Stella come il sole sarà
Sognando ad occhi aperti
Quell’orizzonte non è più lontano
Lo sguardo tuo si perde
Nel cielo che ti porge la sua mano
La storia tua continua
Solcando le onde dell’eternità
Seguendo quel richiamo
Che nelle note sue ti porterà
Come un fiore raro
(Grazie a Matteo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hayal kurmayı
Gizemli bir ufuk gördün.
Bu yeşil duvarın ötesinde
O sessiz nehrin ötesinde
Kalbin dolaştı
Mavi kıyıların yansımasının ötesinde
Bir çağrı takip etti
O zaman anlamadın mı
Eterde bir el
Hayatını yükseklere taşıdı.
Uzak topraklara
Sonsuz bir hikayeye doğru
Yani macera
Hayal gücünün ötesinde uçtu;
Işık sırtında Seyahat ediyordun.
Bu senin hayatını iç içe geçirdi
Nadir bir çiçek gibi
Biri seni aldı.
Ve uçsuz bucaksız bir ufuk kadar sürer mi
Çiçek ölüyor
Yaşayan bir yıldız dönecek:
Güneş gibi yaşa
Güneş gibi yıldız olacak
Hayal kurmayı
Bu ufuk daha fazla değil
Bakışların kayboldu
Cennette kim sana elini uzatır
Hikayen devam ediyor.
Sonsuzluğun dalgalarını dolaşmak
Bu çağrıyı takiben
Bu onun notlarında size getirecek
Nadir bir çiçek gibi
(Bu metin için Matthew'a teşekkürler)