Gen Rosso — Un'altra Umanità şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gen Rosso adlı sanatçının "Un'altra Umanità" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma dove andremo a finire se continua così?
Si sente spesso dire dalla gente qua e là
Continua violenza, scandali, imbrogli e mali:
Dove sono finiti i veri, grandi ideali?"
E' vero, il mondo oggi si dipinge a tinte scure
Si esaltano gli equivoci, le scene crude e dure
Soldi e facili successi col piglia, usa e getta
Però, mi si permetta: non è questa la sola umanità
Conosco un’altra umanità
Quella che spesso incontro per la strada;
Quella che non grida, quella che non schiaccia
Per emergere sull’altra gente
Conosco un’altra umanità
Quella che non sa rubare per avere
Ma sarà contenta di guadagnare
Il pane con il suo sudore
Credo, credo in questa umanità
Che vive nel silenzio, che ancora sa arrossire
Sa abbassare gli occhi e sa scusare
Questa è l’umanità che mi fa sperare
Conosco un’altra umanità
Quella che ora va controcorrente;
Quella che sa dare anche la sua vita
Per morire per la propria gente
Conosco un’altra umanità quella che non cerca mai
Il suo posto al sole quando sa che al mondo
Per miseria e fame tanta gente muore
Credo, credo in questa umanità
Che abbatte le frontiere, che paga di persona
Che non usa armi, ma sa usare il cuore
Questa è l’umanità che crede nell’amore
(Grazie a Matteo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ama böyle devam ederse nereye varacağız?
Sık sık burada ve orada insanlardan duyulur
Devam eden şiddet, skandallar, aldatma ve hastalıklar:
Gerçek, büyük idealler nereye gitti?"
Doğru, bugün dünya koyu tonlarda boyanmıştır
Yanlış anlamalar, ham ve sert sahneler yüceltilir
Para ve kolay hits ile pick, tek kullanımlık
Ancak, bana izin verin: bu tek insanlık değil
Başka bir insanlık biliyorum
Sokakta sık sık karşılaştığım;
Bağırmayan, ezmeyen
Diğer insanlar üzerinde ortaya çıkmak için
Başka bir insanlık biliyorum
Almak için çalamayacağı biri
Ama o kazanmak için mutlu olacak
Ter ile ekmek
İnanıyorum, bu insanlığa inanıyorum
Kim sessizce yaşıyor, kim hala kızarmayı biliyor
Gözlerini indirebilir ve özür dileyebilir
Bu bana umut veren insanlık
Başka bir insanlık biliyorum
Şimdi gelgit karşı gider biri;
Hayatını nasıl vereceğini de bilen biri.
Kendi halkı için ölmek
Asla aramayan başka bir insanlık biliyorum.
Dünyayı bildiği zaman güneşteki yeri
Sefalet ve açlık için pek çok insan ölüyor
İnanıyorum, bu insanlığa inanıyorum
Sınırları kim kırar, kim şahsen öder
Kim silah kullanmaz, ancak kalbi nasıl kullanacağını bilir
Bu aşka inanan insanlıktır
(Bu metin için Matthew'a teşekkürler)