Gene Kelly — When You Wore a Tulip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gene Kelly adlı sanatçının "When You Wore a Tulip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mister Kelly, if I may,
Remind you to remember the day Of horseless carriages,
And divorceless marriages.
Dear Miss Garland, I presume
That in your memory you’ve enough room
To reach infinity, Or that vicinity.
My heart booms Like it had a shot of adrenaline.
Your heart booms At the thought of old lace and crinoline.
So hold your hats, for here we go To the dear dead days when a girl’s best beau
Had his heart in it,
As he went to the spinet,
And sang to her this charming serenade;
When you wore a tulip,
A sweet yellow tulip,
And I wore a big red rose,
When you caressed me,
It was then heaven blessed me,
What a blessing no-one knows.
You made life cheery
When you called me dearie,
It was down where the blue grass grows.
Your lips were sweeter than julip
When you wore a tulip
And I wore a big red rose.
When you wore a tulip,
Yes, you wore a yellow tulip,
And I, and I wore a rose,
A big fat rose!
When you caressed me,
'Twas then heaven blessed me,
What a bless, what a bless,
What a blessing no-one knows.
You made life cheery
When you called me dearie,
It was down where the blue grass grows.
Your lips were sweeter than julip
When you wore a tulip
And I wore a big red rose.
Şarkı sözü çevirisi
Bay Kelly, izin verirseniz,
Atsız arabaların gününü hatırlamanızı hatırlatırım,
Ve boşanmış evlilikler.
Sevgili Bayan Garland, sanırım
Hafızanda yeterince yer var.
Sonsuzluğa veya bu çevreye ulaşmak için.
Kalbim sanki bir adrenalin iğnesi varmış gibi patlıyor.
Kalbin eski dantel ve kabarık etek düşüncesiyle patlıyor.
Bu yüzden şapkalarınızı tutun, çünkü burada bir kızın en iyi sevgilisinin olduğu sevgili ölü günlere gidiyoruz
Onun kalbi vardı,
O spinet gitti gibi,
Ve ona bu büyüleyici serenat seslendirdi;
Bir Lale giydiğinde,
Tatlı sarı bir Lale,
Ve büyük bir kırmızı gül giydim,
Beni okşadığında,
O zaman cennet beni kutsadı,
Kimsenin bilmediği bir nimet.
Hayatı neşelendirdin.
Bana tatlım dediğinde,
Mavi çimlerin yetiştiği yerdeydi.
Dudakların julip'ten daha tatlıydı.
Bir Lale giydiğinde
Ve büyük bir kırmızı gül taktım.
Bir Lale giydiğinde,
Evet, sarı bir Lale giydin.,
Ve ben, ve bir gül giydim,
Kocaman bir gül!
Beni okşadığında,
O zaman cennet beni kutsadı,
Ne bir nimet, ne bir nimet,
Kimsenin bilmediği bir nimet.
Hayatı neşelendirdin.
Bana tatlım dediğinde,
Mavi çimlerin yetiştiği yerdeydi.
Dudakların julip'ten daha tatlıydı.
Bir Lale giydiğinde
Ve büyük bir kırmızı gül taktım.