Gene Mitchell — Merry Christmas From Way Down South şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gene Mitchell adlı sanatçının "Merry Christmas From Way Down South" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Merry Christmas, from way down south
Don’t need snow to know, what it’s all about
Christmas everywhere comes the same time each year
It’s just celebrated different down here
The only snowmen in the tropical isles
Wear a light in their belly and a painted on smile
Santa Claus still comes along to bring all the loot
He just leaves behind his coat and his boots
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas
Merry Christmas, from way down south
Merry Christmas, from way down south
No place to ice skate, but there is no doubt
If you just need a place to relax and unwind
There’s nothing like the islands at Christmas time
Don’t mean to make light of a snowy landscape
It’s just freezing my toes off, is not an escape
Now you may choose to be wrapped up in fur
But down here, a bathing suit is what we prefer
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas
Merry Christmas, from way down south
INSTRUMENTAL
BRIDGE
I don’t mean to tell you
What I think you already know
I’d rather be sunning on a beach
Than driving in that snow (No!)
Merry Christmas, from way down south
No need to freeze, when you’re walking about
Try snow white sand and an ocean breeze
Swaying a palm by an emerald sea
Some like it cold, some like it real warm
It all may depend on where you were born
I agree when they say; to each his own
So for me, way down south is where I’ll make my home
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas
Merry Christmas, from way down south
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas… from way down south
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu Noeller, güneyden
Bunun ne olduğunu bilmek için kar gerekmez
Noel her yerde her yıl aynı zamanda geliyor
Burada farklı bir şekilde kutlanıyor.
Tropik adalardaki tek kardan adam
Karnında hafif bir ışık ve boyalı bir gülümseme giyin
Noel Baba hala tüm ganimet getirmek için geliyor
Sadece ceketini ve botlarını geride bırakıyor
Hayatın kolay olduğu yerden
Ve sakın strese girme sen
Size mutlu Noeller diliyoruz
Mutlu Noeller, güneyden
Mutlu Noeller, güneyden
Buz Pateni için yer yok, ama hiç şüphe yok
Sadece rahatlamak ve rahatlamak için bir yere ihtiyacınız varsa
Noel'de adalar gibisi yoktur.
Karlı bir manzarayı aydınlatmak istemiyorum
Sadece ayak parmaklarımı donduruyor, bu bir kaçış değil
Şimdi kürkle sarılmayı seçebilirsiniz
Ama burada mayoyu tercih ediyoruz.
Hayatın kolay olduğu yerden
Ve sakın strese girme sen
Size mutlu Noeller diliyoruz
Mutlu Noeller, güneyden
ETKİLİ
KÖPRÜ
Sana söylemek istemem
Zaten bildiğini düşündüğüm şey
Sahilde güneşlenmeyi tercih ederim.
O karda sürmekten daha (Hayır!)
Mutlu Noeller, güneyden
Yürümek üzereyken, dondurma gerek,
Kar beyazı kumu ve okyanus esintisini deneyin
Zümrüt bir deniz tarafından bir palmiye sallanan
Sanki biraz soğuk gibi biraz gerçek sıcak
Her şey doğduğun yere bağlı olabilir
Dedikleri zaman katılıyorum; her biri kendi
Bu yüzden benim için çok güneyde Evimi yapacağım yer
Hayatın kolay olduğu yerden
Ve sakın strese girme sen
Size mutlu Noeller diliyoruz
Mutlu Noeller, güneyden
Hayatın kolay olduğu yerden
Ve sakın strese girme sen
Size mutlu Noeller diliyoruz... güneyden