Gene Pitney — Maria Elena (I'm Going to War) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gene Pitney adlı sanatçının "Maria Elena (I'm Going to War)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a cottage, In the village
In the country, I have learned to love
And every night the curfew rings
And people sing their prayers to heaven above
In the cottage there lives a girl
Who crying for she can see
Soldiers marching away to war
They’re fighting, to be free
Maria Elena, I’m going away to war
I’m going to fight I may not to back again
Maria Elena, I love you forever more
Please say it’s alright you’ll stay by my side til dawn
(Instrumental)
I remember moonlit nights
And dancing in the streets til break of day
Yes I remember how it was
No-one would seperate us come what may
Like a dream it desolves away
And morning will soon be here
Revolution has come our way
I’m warning, you now dear
(Repeat twice)
Maria Elena, I’m going away to war
I’m going to fight I may not to back again
Maria Elena, I love you forever more
Please say it’s alright you’ll stay by my side til dawn
Şarkı sözü çevirisi
Köyde bir yazlık var.
Köyde sevmeyi öğrendim.
Ve her gece sokağa çıkma yasağı çalıyor
Ve insanlar yukarıdaki cennete dualarını söylüyorlar
Kulübede bir kız yaşıyor
Onun için ağlayan kim görebilir
Askerler savaşa gidiyor
Özgür olmak için savaşıyorlar.
Maria Elena, savaşa gidiyorum.
Savaşacağım, belki bir daha geri dönmem.
Maria Elena, seni sonsuza kadar daha çok seviyorum
Lütfen yan Şafak benim ile kalırsın sorun değil ki
(Etkili)
Mehtaplı geceleri hatırlıyorum
Ve günün sonuna kadar sokaklarda dans etmek
Evet, nasıl olduğunu hatırlıyorum.
Kimse bizi ne olursa olsun ayıramaz.
Bir rüya gibi uzak desolves mi
Ve sabah yakında burada olacak
Devrim yolumuza çıktı
Uyarıyorum, şimdi sevgili sana
(İki kez tekrarlayın)
Maria Elena, savaşa gidiyorum.
Savaşacağım, belki bir daha geri dönmem.
Maria Elena, seni sonsuza kadar daha çok seviyorum
Lütfen yan Şafak benim ile kalırsın sorun değil ki