General Degree — Granny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, General Degree adlı sanatçının "Granny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
That bwoy left from outta da yard from morning and him don’t come back
Is him and everything just get on top of mi nerves
A soon run left Jamaica and go live a Kingston hmmmm
A could a who say granny nuh miserable
If you live with you granny you wi tun granny too
A who say granny nuh love di cussing
Fi mi granny she cuss fi everything
Granny! stop hollering out mi name
Granny! you calling mi name in vain
Granny! weh you a call mi fa Mi soon left you and go live with mama
Imagine I caan tek this country what we live in Look how much money wi haffi fi pay fi chicken
Rice and flour and cornmeal is a sin
Waan buy a milk and mi caan buy di tin
Caan even get sugar now fi do some sweetening
A soon run left Jamaica and go live in a foreign
Oh lawd of mercy I have to sing
Unno help me now hmm
I use to tun cornmeal and give mi dad
But that was long before it raise si ya bwoy
I caan tun cornmeal no more a mi yard
Cause tings get hard Oh lawd
Mi say nowadays rice gone up oh lawd
Chicken gone up whooy
Flour it gone outta space
Way in a foreign him dey and caan and caan catch da note ya Come again one more time deh fi mi oh, hear mi now
Granny! stop hollering out mi name
Granny! how you calling mi name in vain
Granny! suh weh you a call mi name fa Mi soon left you and go live with mama
A who say granny nuh miserable
If you grow with you granny you wi tun granny too
A who say granny nuh love di cussing
Fi mi granny man she cuss fi everything
Son I always tell you you fi look before you leap
You caan plant corn and a peas you waan reap
You don’t start di journey then how you fi reach
Tek up di broom cah di yard waan sweep
Look pon you bed you nuh spread it up with you sheet
Mi tell you fi do something all now you nuh dweet
Tun some cornmeal let mi get it fi eat
A so-so gum mi have cause mi lost mi false teeth
Granny! stop hollering out mi name
Granny! you calling mi name in vain
Granny! weh you a call mi fa Mi soon left you and go live with mama
Unda one tree mi hold a seat and sidung
When mi look mi see my granny she a come
She grab him by di shirt and say come here grandson
A weh di cornmeal deh weh mi tell you fi tun
She double up her fist and mi go mek fi run
She start thump mi dung like a mike Mccallum (boop)
Mi granny she just thump mi dung a ground
And in a mi chest a weh mi granny kneel dung
Boop! you wait you ears nuh have nuh drum
Boop! a soon left you with so-so gum
Boop! anything mi say must do must be done
Granny a go kill mi! well grandson
When I done with you a hearse dem haffi send come
Boop! a you mek mi old before young
Boop! a you gimme body come dung
I caan tek it no more I gwaan left jamdown
A run left ya and go live a kingston
Granny! stop hollering out mi name
Granny! you calling mi name in vain
Granny! weh you a call mi fa Mi soon left you and go live with mama
A who say granny nuh miserable
If yuh live with you granny you wi tun granny too
A who say granny nuh love di cussing
Fi mi granny man she cuss fi everything
That bwoy left out from yard talk bout him a go shoot bird
All now him nuh come back him just get on top a mi nerves
A bwoy like that mek mi cuss badword
W-w-w-Wait till that bwoy come in here
Imagine I caan tek dis country what we live in Look how much money we haffi fi pay fi chicken
Rice and flour and cornmeal is a sin
When you talk bout milk mi caan buy a tin
Not even sugar fi do nuh sweetening
A soon run left Jamaica and go live a foreign
Oh lawd I have to sing
I use to tun cornmeal and give mi dad
Şarkı sözü çevirisi
Bu bwoy sabahtan beri bahçeden çıktı ve geri dönmedi.
O ve her şey sadece sinirlerin üstüne çıkıyor mu
Kısa bir süre sonra jamaika'dan ayrıldı ve Kingston hmmmm'de yaşamaya başladı
Bir olabilir bir kim demek anneanne nuh perişan
Eğer sen yaşamak ile sen anneanne sen wi tun anneanne çok
Bir kim demek anneanne nuh aşk di cussing
Fi mi anneanne o cuss fi her şey
Büyükanne! ismimi bağırmayı bırak.
Büyükanne! beni boşuna çağırıyorsun.
Büyükanne! weh you a call mi fa Mi soon left you and go live with mama
Hayal et ben bu ülkede tek Caan ne yaşıyoruz bak ne kadar para Wi haffi fi ödeme fi tavuk
Pirinç ve un ve mısır unu bir günahtır
Waan bir süt satın almak ve mi caan di teneke satın almak
Caan bile şeker almak şimdi fi bazı tatlandırıcı yapmak
Yakında bir çalışma Jamaika sol ve bir yabancı olarak yaşamak
Oh lawd of mercy şarkı söylemeliyim
Unno şimdi bana yardım et hmm
Ben mısır unu tun ve mi baba vermek için kullanın
Ama bu, si ya bwoy'u yükseltmeden çok önceydi
I caan tun cornmeal no more a mi yard
Çünkü tings almak sert Oh lawd
Mi bugünlerde pirinç oh lawd gitti demek
Tavuk whooy gitti
Un uzaydan gitti
Yabancı bir yol onu dey ve caan ve caan yakalamak da not ya tekrar bir kez daha gel DEH fi mi oh, şimdi mi duymak
Büyükanne! ismimi bağırmayı bırak.
Büyükanne! boşuna mi adını nasıl çağırıyorsun
Büyükanne! suh weh you a call mi name fa Mi soon left you and go live with mama
Bir kim demek anneanne nuh perişan
Eğer sen büyümek ile sen anneanne sen wi tun anneanne çok
Bir kim demek anneanne nuh aşk di cussing
Fi mi anneanne adam o cuss fi her şey
Evlat, sana her zaman söylüyorum, atlamadan önce bak.
Mısır ve bezelye ekebilirsin.
Yolculuğuna başlamazsın o zaman nasıl ulaşırsın
Tek up di süpürge cah di yard waan süpürme
Bak pon sen yatak sen nuh yaymak o Yukarı ile sen sheet
Mi söylemek sen fi yapmak bir şey tüm şimdi sen nuh dweet
Tun bazı mısır unu mi Fi yemek olsun
Bir so-so sakız mi neden mi mi yanlış diş kaybetti var
Büyükanne! ismimi bağırmayı bırak.
Büyükanne! beni boşuna çağırıyorsun.
Büyükanne! weh you a call mi fa Mi soon left you and go live with mama
Unda bir ağaç mi bir koltuk ve sidung tutun
Ne zaman mi bakmak mi görmek benim anneanne o bir gel
Di shirt ile torunu onu al ve gel burada söyle
A weh di cornmeal DEH weh mi tell you fi tun
O çift Yukarı ona yumruk ve mi gitmek mek fi run
Mike Mccallum (boop) gibi mi gübre yumruk başlar)
Mi anneanne o sadece thump mi dung bir zemin
Ve bir mi göğsünde bir weh mi büyükanne diz çök gübre
Boop! bekle kulakların nuh var nuh davul
Boop! ve yakında seni böyle bir sakız ile bıraktı
Boop! söylemek zorunda olduğum her şey yapılmalı.
Büyükanne a Go kill mi! Iyi torunu
Seninle işim bittiğinde bir cenaze arabası dem haffi gel gönder
Boop! bir sen mek mi eski önce genç
Boop! ve sen bana bir vücut ver, gübre gel
I Caan tek It no more I gwaan sol jamdown
A run left you and go live a kingston
Büyükanne! ismimi bağırmayı bırak.
Büyükanne! beni boşuna çağırıyorsun.
Büyükanne! weh you a call mi fa Mi soon left you and go live with mama
Bir kim demek anneanne nuh perişan
Eğer yuh seninle yaşıyorsa büyükanne sen de wi tun büyükanne
Bir kim demek anneanne nuh aşk di cussing
Fi mi anneanne adam o cuss fi her şey
Bu bwoy bahçeden dışarı çıktı ona bir git ateş kuş hakkında konuşmak
Tüm şimdi onu nuh geri gel onu sadece bir mi sinirler üstüne olsun
Böyle bir bwoy mek mi küfür badword
-W-w-W o bwoy kadar buraya gel
Hayal et ben caan tek dis ülke ne yaşıyoruz bak ne kadar para biz haffi fi ödeme fi tavuk
Pirinç ve un ve mısır unu bir günahtır
Süt hakkında konuştuğunda mi caan bir teneke al
Hatta şeker Fi nuh tatlandırıcı yapmak
Yakında bir çalışma Jamaika ve git bir yabancı canlı sol
Oh lawd şarkı söylemeliyim
Ben mısır unu tun ve mi baba vermek için kullanın