Generation B.O. — L'Air Du Vent (B.O. "Pocahontas") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Generation B.O. adlı sanatçının "L'Air Du Vent (B.O. "Pocahontas")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu crois que la Terre t’appartient toute entière
Pour toi, ce n’est qu’un tapis de poussière
Moi je sais que la pierre, l’oiseau et les fleurs
Ont une vie, ont un esprit et un cœur
Pour toi l'étranger ne porte le nom d’Homme
Que s’il te ressemble et pense à ta façon
Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes
Es-tu sûr, au fond de toi, d’avoir raison?
Comprends-tu le chant d’espoir du loup qui meurt d’amour?
Les pleurs des chats sauvages au petit jour?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne?
Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent?
Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent?
Courons dans les forêts d’or et de lumière
Partageons-nous les fruits mûrs de la vie
La terre nous offre ses trésors, ses mystères
Le bonheur, ici-bas, n’a pas de prix
Je suis fille des torrents, soeur des rivières
La loutre et le héron sont mes amis
Et nous tournons tous ensemble, au fil des jours
Dans un cercle, une ronde à l’infini!
Comprends-tu le chant d’espoir du loup qui meurt d’amour?
Les pleurs des chats sauvages au petit jour?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne?
Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent?
Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent?
Là-haut, le sycomore dort
Comme l’aigle Royal, il trône impérial
Les créatures de la nature ont besoin d’air pur
Peu importe la couleur de leur peau
Chantons tous en chœur les chansons de la montagne
En rêvant de pouvoir peindre l’air du vent…
Mais la Terre n’est que poussière
Tant que l’Homme ignore comment
Il peut peindre en mille couleurs l’air du vent!
Şarkı sözü çevirisi
Bütün toprakların sana ait olduğunu düşünüyorsun.
Senin için, sadece bir toz halısı
Bu taşı, kuşu ve çiçekleri biliyorum
Bir hayat var, bir zihin ve bir kalp var
Senin için yabancı bir adamın adını taşımaz
Sadece sana benziyorsa ve senin gibi düşünürse
Ama onun ayak izlerini takip ederken, merak ediyorsun
Emin misin, derinlerde, haklı mısın?
Aşktan ölen Kurtun umut şarkısını anlıyor musun?
Şafakta vahşi kedilerin çığlıkları mı?
Dağın ruhlarının şarkı söylediğini duyuyor musun?
Rüzgarın havasını bin renkle boyayabilir misin?
Rüzgarın havasını bin renkle boyayabilir misin?
Altın ve ışık ormanlarında koşalım
Hayatın olgun meyvelerini paylaşıyor muyuz
Dünya bize hazinelerini, gizemlerini sunuyor
Mutluluk, burada, bedeli yoktur
Ben torrentlerin kızıyım, nehirlerin kız kardeşiyim
Su samuru ve balıkçıl benim arkadaşlarım
Ve hepimiz birlikte dönüyoruz, günler boyunca
Bir daire içinde, sonsuzluğa bir yuvarlak!
Aşktan ölen Kurtun umut şarkısını anlıyor musun?
Şafakta vahşi kedilerin çığlıkları mı?
Dağın ruhlarının şarkı söylediğini duyuyor musun?
Rüzgarın havasını bin renkle boyayabilir misin?
Rüzgarın havasını bin renkle boyayabilir misin?
Yukarıda, Çınar uyur.
Kraliyet Kartalı gibi, o da imparatorluk tahtı
Doğanın yaratıkları Temiz havaya ihtiyaç duyar
Cildinin rengi ne olursa olsun
Hepimiz koroda dağın şarkılarını söyleyelim
Rüzgarın havasını boyayabilmeyi hayal ediyorum…
Ama Yeryüzü tozdan başka bir şey değildir.
Adam nasıl olduğunu bilmediği sürece
Rüzgarın havasını binlerce renkte boyayabilir!