Genesis — Ballad Of Big şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Genesis adlı sanatçının "Ballad Of Big" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Big Jim Cooley commanded respect, whatever he wanted he could get.
The badge on his waistcoat shone in the sun.
It ain’t no lie that Big Jim was feared by everyone.
In the saloon one evening Big took a bet
with a rancher whose name I forget.
He wanted a herd taken over the plain,
and he called Jim `yellow', he’ll never do that again.
He got mad!
He threw his badge on the floor and walked out,
he’s gonna give it a try, he left no doubt.
«Must be mad, he must be mad»!
The people wished him well, and good luck.
«Well I don’t need it»! He laughed,
got on his horse and rode away.
Out on the trail, Jim 'n' his crew of five
were trying their best to keep the cattle alive.
The weather was hard, but so were the men,
Though I don’t think even Big will try this trip again.
His horses were edgy, sensing trouble ahead,
but the trouble didn’t start until the men were in bed
A-whooping and a-hollering, flashing their knives,
Big and his men were jumped by an all-star Indian tribe.
He was scared, Big Jim was scared
Alive, they called him lucky, but not today.
Cos he died like all good cowboys with his boots on next to his men.
Big Jim, he still won’t lie down,
for him the bet is still on.
Some say he rides there, cursing still.
Some say they’ve seen him.
Şarkı sözü çevirisi
Koca Jim Cooley, istediği her şeye saygı duymasını emretti.
Yeleğindeki rozet güneşte parlıyordu.
Koca Jim'in herkes tarafından korkulması yalan değil.
Salonda bir akşam büyük bir bahis aldı
adını unuttuğum bir çiftçiyle.
Sürünün ovayı ele geçirmesini istedi.,
ve Jim'e `sarı ' dedi, bunu bir daha asla yapmayacak.
Çok kızdı!
Rozetini yere attı ve dışarı çıktı,
deneyecek, hiç şüphe bırakmadı.
"Deli olmalı, deli olmalı"!
İnsanlar ona iyi ve iyi şanslar diledi.
"Eh, buna ihtiyacım yok!" Güldü,
atına bindi ve uzaklaştı.
İz üzerinde, Jim ' n ' beş kişilik ekibi
en iyi sığır canlı tutmaya çalışıyorlardı.
Hava zordu, ama erkekler de öyle,
Yine de büyüklerin bile bu geziyi tekrar deneyeceğini sanmıyorum.
Atları sinirliydi, ileride sorun hissediyordu,
ama erkekler yatağa girene kadar sorun başlamadı.
A-boğmaca ve a-bağırıyor, bıçaklarını yanıp sönüyor,
Big ve adamları bir All-star Kızılderili kabilesi tarafından saldırıya uğradı.
O korkmuştu, koca Jim korkmuştu.
Hayatta, ona şanslı dediler, ama bugün değil.
Çünkü bütün iyi kovboylar gibi adamlarının yanında botlarıyla öldü.
Koca Jim, hala uzanmıyor.,
onun için bahis hala devam ediyor.
Bazıları oraya gittiğini ve hala küfür ettiğini söylüyor.
Bazıları onu gördüklerini söylüyor.