Genesis — Burning Rope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Genesis adlı sanatçının "Burning Rope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The warming sun, the cooling rain,
The snowflake drifting on the breath of the breeze,
The lightning bolt that frees the sky for you
Yet only eagles seem to pass on through.
Ther words of love, the cries of hate,
And the man in the moon who seduced you
Then finally loosed you.
You climbed upon a burning rope to escape the mob below,
But you had put the flaming out so that others could not follow,
To be out of the bounds and the barks of those who do not wish you well.
You must blaze a trail of your own, unknown, alone,
But keep in mind
Don’t live to-day for tomorrow like you were immortal.
The only survivors on this world of ours are
The warming sun etc.
You’re old
And disillusioned now as you realise at last,
That all all you have accomplished here will have soon all turned to dust.
You dream of a future after life, well that’s a maybe, I don’t know.
But you cant take what you left behind, you’re all alone.
So keep in mind
Don’t live to-day for tomorrow like you were immortal.
The only survivors on this world of ours are
The warming sun etc.
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak güneş, soğuk yağmur,
Rüzgarın nefesinde sürüklenen kar tanesi,
Senin için gökyüzünü serbest bırakan Yıldırım
Yine de sadece Kartallar geçiyor gibi görünüyor.
Nefret sevginin Ther kelimeler, çığlıkları ,
Ve aydaki adam seni baştan çıkardı
Sonra sonunda seni serbest bıraktım.
Aşağıdaki kalabalıktan kaçmak için yanan bir ipe tırmandın.,
Ama sen alevleri söndürdün, böylece Diğerleri onu takip edemezdi.,
Seni iyi istemeyenlerin sınırlarından ve havlamalarından uzak olmak.
Kendi, bilinmeyen, tek başına bir iz bırakmalısın,
Ama aklınızda bulundurun
Ölümsüzmüşsün gibi yarına kadar yaşama.
Bu dünyada hayatta kalan tek kişi
Isınma güneş vb.
Yaşlısın.
Ve şimdi hayal kırıklığına uğradım, sonunda fark ettiğin gibi,
Burada başardığınız her şey yakında toza dönüşecek.
Hayattan sonra bir gelecek hayal ediyorsun, bu belki, bilmiyorum.
Ama geride bıraktıklarını alamazsın, yapayalnızsın.
Bu yüzden aklınızda bulundurun
Ölümsüzmüşsün gibi yarına kadar yaşama.
Bu dünyada hayatta kalan tek kişi
Isınma güneş vb.