Genesis — Dreaming While You Sleep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Genesis adlı sanatçının "Dreaming While You Sleep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In and out of darkness, in and out of sleep
Trying to keep my hands upon the wheel.
Never saw the corner in the driving rain.
I never saw her step into the street.
Dreaming while you sleep
Dreaming while you sleep
Memories to keep
Dreaming while you sleep
I can never understand what went thru my mind
I didn’t stop to see what I had done.
I had to keep on driving deep into the night
The miles between would somehow put it right
Dreaming while you sleep
Dreaming while you sleep
Memories to keep
Dreaming while you sleep
All my life you lie silently there
All my life in a world so unfair
All my life and only I’ll know why
And it will live inside of me,
I will never be free all my life,
Trapped in her memory all my life
Till the day that you open your eyes,
Please open your eyes
Dreaming while you sleep
Dreaming while you sleep
Heard it on the radio, saw it on TV,
But coud I take my secret to the grave.
If I had another chance, would I do the same.
Dreaming while you sleep
Dreaming while you sleep
Dreaming while you sleep,
Are you dreaming while you sleep?
All my life I’ll be haunted by All my life just one moment in time
All my life until the day I die
And it will live inside of me
I will never be free all my life
Trapped in her memory all my life
Till the day that you open your eyes
All of my life — you lie silently there
All my life — in a world so unfair
All my life — and only I know why
And it will live inside of me
I will never be free all my life
Trapped in her memory — all my life
Till the day that you open your eyes.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlığın içinde ve dışında, uykunun içinde ve dışında
Ellerimi direksiyonda tutmaya çalışıyorum.
Sağanak yağmurda köşeyi hiç görmedim.
Sokağa adımını bile görmedim.
Uyurken rüya görmek
Uyurken rüya görmek
Anılar tutmak için
Uyurken rüya görmek
Hiç thru aklım gitti ne anlamıyorum
Ne yaptığımı görmek için durmadım.
Gecenin derinliklerine doğru sürmeye devam etmek zorunda kaldım
Aralarındaki kilometreler bir şekilde her şeyi düzeltecekti
Uyurken rüya görmek
Uyurken rüya görmek
Anılar tutmak için
Uyurken rüya görmek
Hayatım boyunca sessizce orada yattın.
Bu kadar adaletsiz bir dünyada tüm hayatım
Tüm hayatım boyunca ve sadece nedenini bileceğim
Ve içimde yaşayacak,
Hayatım boyunca asla özgür olmayacağım.,
Tüm hayatım boyunca hafızasında sıkışıp kaldı
Gözlerini açtığın güne kadar,
Gözlerinizi açın lütfen
Uyurken rüya görmek
Uyurken rüya görmek
Radyoda duydum, televizyonda gördüm.,
Ama sırrımı mezara götürebilir miyim?
Bir şansım daha olsaydı, ben de aynısını yapardım.
Uyurken rüya görmek
Uyurken rüya görmek
Uyurken rüya görmek,
Uyurken rüya mı görüyorsun?
Tüm hayatım boyunca perili olacağım tüm hayatım boyunca sadece bir an
Ölene kadar tüm hayatım boyunca
Ve içimde yaşayacak
Hayatım boyunca asla özgür olmayacağım.
Tüm hayatım boyunca hafızasında sıkışıp kaldı
Gözlerini açtığın güne kadar
Tüm hayatım boyunca sessizce orada yatıyorsun.
Tüm hayatım-çok adaletsiz bir dünyada
Tüm hayatım boyunca-ve sadece nedenini biliyorum
Ve içimde yaşayacak
Hayatım boyunca asla özgür olmayacağım.
Hafızasında sıkışıp kaldım — tüm hayatım boyunca
Gözlerini açtığın güne kadar.