Genesis — If That's What You Need şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Genesis adlı sanatçının "If That's What You Need" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Talking makes us human that’s what I was told
So why do I find it so difficult to let my feelings unfold
Had I the courage to tell you I’d promise you this
If that’s what you need
I’ll be the river I’ll be the mountain always beside you
If that’s what you need
I will be stronger I will be braver than ever before
When you came along and turned it all around
I promised myself I wouldn’t tell you
Until we stood on solid ground
Holding the candle between us I’ll tell you this
If that’s what you need
I’ll be the river I’ll be the mountain always beside you
If that’s what you need
I will be stronger I will be braver than ever before
And if there’s any kind of danger
I hear you calling out my name
You can follow in my footsteps
And I will lead you safely back again
I never understood you however hard I tried
But it took me a while until I realised
That all the problems were mine
Holding you nearer to me to tell you this
If that’s what you need
I’ll be the river I’ll be the mountain always beside you
If that’s what you need
I will be stronger I will be braver than ever before
And when things go wrong
I’ll be your conscience there to remind you all of your life
When you go wrong
I’ll be the reason you’ll be protected all of your days
Şarkı sözü çevirisi
Konuşmak bizi insan yapar.
Öyleyse neden duygularımın ortaya çıkmasına izin vermek bu kadar zor buluyorum
Sana söyleyecek cesaretim olsaydı sana söz verirdim.
Eğer ihtiyacın olan buysa
Nehir olacağım dağ olacağım her zaman yanında
Eğer ihtiyacın olan buysa
Daha güçlü olacağım her zamankinden daha cesur olacağım
Sen gelip her şeyi tersine çevirdiğinde.
Sana söylemeyeceğime dair kendime söz verdim.
Sağlam bir zeminde durana kadar
Aramızda bir mum tutarak, sana şunu söyleyeceğim:
Eğer ihtiyacın olan buysa
Nehir olacağım dağ olacağım her zaman yanında
Eğer ihtiyacın olan buysa
Daha güçlü olacağım her zamankinden daha cesur olacağım
Ve eğer herhangi bir tehlike varsa
Adımı bağırdığını duyuyorum.
Benim adımlarımı takip edebilirsin.
Ve seni tekrar güvenli bir şekilde geri götüreceğim
Asla ancak çok denedim seni anladım
Ama fark edene kadar biraz zaman aldı.
Tüm sorunların benim olduğunu
Bana yakın tutmak sen bunu söylemekten
Eğer ihtiyacın olan buysa
Nehir olacağım dağ olacağım her zaman yanında
Eğer ihtiyacın olan buysa
Daha güçlü olacağım her zamankinden daha cesur olacağım
Ve işler ters gittiğinde
Orada senin vicdanın olacağım ve sana tüm hayatını hatırlatacağım.
Yanlış gittiğinde
Bütün gün boyunca korunmanın sebebi ben olacağım.