Genesis — The Day The Light Went Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Genesis adlı sanatçının "The Day The Light Went Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Released as B-side of «Many Too Many"single, 1978.
When they went to bed that night no-one would have believed
That in the morning light would not be there
The dark hung heavy on the air like the grip of a jealous man
No place was there known to have been spared
Then panic took control of minds as fear hit everyone
The day the light went out of the daytime sky
Artificial light could hardly penetrate the gloom
Nothing out of reach could be observed
Looting, pillage, murder, rape became the rule of that day
Who hit him no one knew or whom he hit
Cars were caught in pileups and the planes could never land
The day the light went out of the daytime sky
«Now I can rest here after my journey
Now I can feed here before I continue»
Some there were who’s heads were clear who sought, tried to find
The nature of this deadly foe, the dark
It seemed the sun was still somewhere though hidden from their sight
By something, though amorphous, yet alive
And so they looked for ways to rid themselves of the parasite
The day the light went out of the daytime sky
«Now I can rest here after my journey
Now I can feed here before I continue»
They tried in many fruitless ways to see the noonday sun
By blasting with their missiles through the dark
But soon a kind of sleepy state came over everyone
Till nothing seemed to stir or even breathe
And when the darkness chose to disappear not many had survived
Then came a shadow — another had arrived
And again the light went out the daytime sky
Şarkı sözü çevirisi
1978'de «man Tooy to "o man singley"sing .le'Bının B-side olarak yayım .landı.
O gece yatağa gittiklerinde kimse inanmazdı.
Sabah ışığında orada olmayacaktı
Karanlık, kıskanç bir adamın kavraması gibi havada ağır bir şekilde asılı kaldı
Orada hiçbir yerin bağışlanmadığı biliniyordu.
Sonra panik zihinleri kontrol altına aldı ve korku herkesi vurdu
Gün ışığı gündüz gökyüzünden çıktı
Yapay ışık karanlığa pek nüfuz edemezdi
Ulaşılamayan hiçbir şey gözlemlenemezdi
Yağma, yağma, cinayet, tecavüz o günün kuralı oldu
Ona kim vurdu kimse bilmiyordu ya da kime vurdu
Arabalar kazıklara yakalandı ve uçaklar asla inemedi
Gün ışığı gündüz gökyüzünden çıktı
"Şimdi yolculuğumdan sonra burada dinlenebilirim
Şimdi devam etmeden önce burada beslenebilirim»
Bazıları kafaları açıktı, kim aradı, bulmaya çalıştı
Bu ölümcül düşmanın doğası, karanlık
Güneş hala bir yerdeymiş gibi görünüyordu.
Bir şey tarafından, amorf olsa da, henüz canlı
Ve böylece parazitten kurtulmanın yollarını aradılar
Gün ışığı gündüz gökyüzünden çıktı
"Şimdi yolculuğumdan sonra burada dinlenebilirim
Şimdi devam etmeden önce burada beslenebilirim»
Öğlen güneşini görmek için birçok sonuçsuz yol denediler
Karanlıkta kendi füzeleri ile Patlatma tarafından
Ama yakında herkes bir tür uykulu duruma geldi
Hiçbir şey heyecanlanana, hatta nefes alana kadar
Ve karanlık ortadan kaybolmaya karar verdiğinde, çok az insan hayatta kaldı
Sonra bir gölge geldi-başka bir tane geldi
Ve yine gündüz gökyüzünün ışığı söndü