Геннадий Гладков — Была - не была şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Геннадий Гладков adlı sanatçının "Была - не была" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как следует смажь оба кольта,
Винчестер как следует смажь,
И трогай в дорогу, поскольку
Взбрела тебе в голову блажь.
Поехали, ладно чего там,
А там хоть верхом, хоть пешком.
Клянусь кровожадным койотом,
Мы всё же к чему-то придём.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
По первому взгляду и виду,
Не трудная кажется вещь,
Роскошную эту равнину
Верхом не спеша пересечь.
Но нам к сожаленью известно,
Как ястребы рвутся с цепи,
Как до смерти может быть тесно
И в самой бескрайней степи.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
Механик, крути киноленту,
Дежурные лампы туши,
Вноси свою светлую лепту
В суровые будни души.
Свети нам лучом из окошка
И сам вместе с нами поверь,
Что эту равнину возможно
Проехать почти без потерь.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
Şarkı sözü çevirisi
Her iki colt'u da nasıl yağlayın,
Winchester nasıl yağlanır,
Ve yola dokun, çünkü
Kafanın içine sıçtım.
Hadi tamam ne var,
Ve en azından ata biner, en azından yürüyerek.
Kana susamış çakal üzerine,,
Yine de bir yere varacağız.
Ne olacak, olacak, değildi,
Ne olacak, ne olacak, böyle şeyler.
İlk bakışta ve görüşte,
Zor değil bir şey gibi görünüyor,
Lüks bu düz
Yavaş yavaş geçmeye sürme.
Ama maalesef biliyoruz,
Şahinler zincirden nasıl kopar,
Ölüm nasıl sıkışık olabilir
Ve en uçsuz bucaksız bozkırda.
Ne olacak, olacak, değildi,
Ne olacak, ne olacak, böyle şeyler.
Tamirci, filmi çevir,
Maskara görev lambaları,
Işık akını yapın
Ruhun sert günlük günlerinde.
Pencereden bir ışınla bize parlat
Ve bizimle birlikte inan,
Bu ovanın mümkün olduğunu
Neredeyse kayıpsız sürün.
Ne olacak, olacak, değildi,
Ne olacak, ne olacak, böyle şeyler.
Ne olacak, olacak, değildi,
Ne olacak, ne olacak, böyle şeyler.
Ne olacak, olacak, değildi,
Ne olacak, ne olacak, böyle şeyler.