Геннадий Жаров — Колыбельная şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Геннадий Жаров adlı sanatçının "Колыбельная" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ленивая старушка Миссисипи
Влачит свое тело на юг Через Миннеаполис и мимо Канзас-сити…
Спи, мой бэби, баюшки-баю.
Спи, мой Джимми, пусть тебе приснится
Родина с названьем чудным — Чад.
Никаким Америкам с Чадом не сравниться,
И люди там получше во сто крат.
Бывало, дед стаканчик тяпнет с горя,
А я мальчонкой перед ним стою.
Расскажет, как этапом их гнали за три моря,
Как проклинал он молодость свою.
А проснешься, миленький сыночек,
Кока-колы я тебе налью,
От фруктовой жвачки на завтрак дам кусочек,
А подрастешь — винчестер подарю
Новенький, с оптическим прицелом!
Самолет захватим мы большой,
А коли повезет и коли будем целы —
В Африку махнем на нем с тобой!
Горько черным жить на белом свете,
Угнетает каждый негодяй.
Подложи, мой Джимми, под щечку пистолетик,
Спи, сынок, силенку набирай!
Şarkı sözü çevirisi
Tembel yaşlı Bayan Mississippi
Minneapolis üzerinden ve Kansas City geçmiş güneye vücudunu sürükler…
Uyu bebeğim, uyu.
Uyu Jimmy, rüyanda görürsün.
Harika bir isim ile vatan — Çad.
Çad ile hiçbir Amerika karşılaştırılamaz,
Ve orada daha iyi insanlar var.
Bir zamanlar, büyükbaba bir bardak kederden çeker,
Ben de onun önünde küçük bir çocuk duruyorum.
Üç denizden nasıl sürdüklerini anlatacak,
Gençliğini lanetlediği gibi.
Ve uyanacaksın, tatlı evlat.,
Sana Coca-Cola getireyim.,
Kahvaltıda meyve sakızından bir parça vereceğim,
Ve büyüyecek - Winchester vereceğim
Yepyeni, optik görüşlü!
Uçak büyük ele geçireceğiz,
Ve eğer şanslıysak ve güvende olursak —
Afrika'ya seninle geleceğiz.
Acı siyah beyaz dünyada yaşamak,
Ezen her hergele.
Yanağına bir tabanca koy, Jimmy.,
Uyu, evlat.