Геннадий Жаров — Нинка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Геннадий Жаров adlı sanatçının "Нинка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я помню, Нинка, ты была тогда
На тысячи других так непохожа,
И смуглая, обветренная кожа
Меня пленила враз и навсегда.
А наутро ты мне не сказала
Нежных слов, глядела, как чужая.
Нашу пристань с грустью покидаю,
А ты меня задерживать не стала.
Ах, Нинка! Ах, Нинка, пластинка отыграла
Печальными аккордами органа.
И на пол слезинка за слезинкою упала,
Как гильза из горячего нагана.
Ах, Нинка! Ах, Нинка — грустинка на губах,
С улыбкою похожей на насмешку.
Я, видимо, забыл сказать о главном впопыхах,
Ты не простила мне такую спешку!
Я шел, как пьяный, вдоль Москвы-реки,
Курил, и от обиды кровь вскипала.
Мне не забыть тепла твоей руки
И тихого упрека без скандала.
А Нинка знала, что была тогда
На тысячи других так не похожа.
Теперь я для нее, как тот прохожий,
Мелькнувший и забытый навсегда.
Ах, Нинка! Ах, Нинка, пластинка отыграла
Печальными аккордами органа.
И на пол слезинка за слезинкою упала,
Как гильза из горячего нагана.
Ах, Нинка! Ах, Нинка — грустинка на губах,
С улыбкою похожей на насмешку.
Я, видимо, забыл сказать о главном впопыхах,
Ты не простила мне такую спешку!
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlıyorum, Ninka.
Binlerce kişi çok farklı,
Ve esmer, yara cilt
Vraz tarafından sonsuza kadar büyülendim.
Sabah bana söylemedin.
Nazik sözler, bir yabancı gibi baktı.
İskelemizi üzülerek terk ediyorum,
Beni oyalamadın.
Ninka! Ah, Ninka, plak geri döndü
Üzgün organ akorları.
Ve yere bir gözyaşı için bir gözyaşı düştü,
Sıcak nagan kovanı gibi.
Ninka! Ah, Ninka-dudaklarında hüzünlü,
Alay gibi bir gülümsemeyle.
Büyük ihtimalle aceleyle söylemeyi unuttum.,
Bu kadar acelemi bağışlamadın!
Moskova Nehri boyunca sarhoş gibi yürüdüm,
Sigara içtim ve kızgınlıktan kan kaynadı.
Elinin ısısını unutmayacağım.
Ve skandal olmadan sessiz bir suçlama.
Ninka o zamanlar olduğunu biliyordu.
Binlerce kişi gibi değil.
Şimdi ben onun için, o yoldan geçen gibi,
Yanıp sönen ve sonsuza dek unutulmuş.
Ninka! Ah, Ninka, plak geri döndü
Üzgün organ akorları.
Ve yere bir gözyaşı için bir gözyaşı düştü,
Sıcak nagan kovanı gibi.
Ninka! Ah, Ninka-dudaklarında hüzünlü,
Alay gibi bir gülümsemeyle.
Büyük ihtimalle aceleyle söylemeyi unuttum.,
Bu kadar acelemi bağışlamadın!