Геннадий Жаров — Омут şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Геннадий Жаров adlı sanatçının "Омут" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В омут ночь меня затянет
На свое густое дно,
И в глаза мои заглянет
В растворенное окно.
Зажигать свечи не стану —
Для надежды слабый свет.
Ночь напялила сутану,
Шепчет Ветхий мне завет:
Не гордись! Авось, полюбишь!
Камень скатится с души…
Для чего ты бабу губишь?
Как пред Богом — расскажи.
Лей печаль напрополую,
Исповедуйся, как есть —
Может, ты пригрел другую?
Их, других, не перечесть…
Надо мной сомкнулись тени,
Я подвел словам итог.
Я бы рухнул на колени
Перед нею в пыль дорог,
Я бы полз и полз с мольбою
О прощенье на устах,
С преклоненной головою,
Разве только, вот, в стихах…
Что ж ты в душу лезешь, ночка?
Долго ж я тебя терплю.
Исповедался и точка!
Как умею — так люблю.
В омут ночь меня затянет
На свое густое дно,
И в глаза мои заглянет,
В них, как в омуте, темно.
В омут ночь меня затянет
На свое густое дно,
И в глаза мои заглянет,
В них, как в омуте, темно.
Темно…
Şarkı sözü çevirisi
Gece beni sürükleyecek.
Kalın alt,
Ve gözlerimin içine bakacak
Çözünmüş pencereye.
Mumları yakmayacağım. —
Umut için zayıf ışık.
Gece giyinmiş sutana,
Bana Eski Ahit fısıldıyor:
Gurur duyma! Belki seveceksin!
Taş ruhtan yuvarlanacak…
Neden bir kadını mahvediyorsun?
Tanrı'nın önünde olduğu gibi-söyle.
Lei üzüntü açık seks,
Olduğu gibi itiraf et —
Belki de diğerini ısıtmışsındır.
Onlar, Diğerleri, sayılamaz…
Gölgeler üzerimde kapandı,
Sözlerimi özetledim.
Dizlerimin üzerine çökerdim
Toz yollarda onun önünde,
Ben sürünür ve bir dua ile sürünürdüm
Ağız bağışlaması hakkında,
Baş eğilmiş,
Sadece, burada, ayette…
Peki sen ruhumu be gece?
Uzun zamandır sana katlanıyorum.
İtiraf ve nokta!
Nasıl yapabilirim-çok seviyorum.
Gece beni sürükleyecek.
Kalın alt,
Ve gözlerimin içine bakacak,
Karanlıktalar.
Gece beni sürükleyecek.
Kalın alt,
Ve gözlerimin içine bakacak,
Karanlıktalar.
Karanlık…