Геннадий Жаров — Зимнее гадание şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Геннадий Жаров adlı sanatçının "Зимнее гадание" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В небе звездочка мечтает
Различимой быть в ночи.
Вижу: девочка гадает
В рыжем пламени свечи.
На кого она гадает,
Силясь в зеркальце взглянуть?
В нем рубашечка ночная
Презабавно чертит грудь.
Полусумрачные тени
По углам, как на волнах.
Все ее воображенье
Отразилось в зеркалах.
Вся ушла в зеркальный омут,
Образ выплыл из огня
Удивительно знакомый,
Удивительно знакомый…
Не пугайся. Добрый вечер! Это я!
Вот и счастье нагадала:
Дети, муж — роптать грешно —
Спят, уткнувшись в одеяла,
В доме чисто и темно.
Лишь фонарь в оконной лили
Залюбуется тобой —
Совершенством легких линий
Под рубашкою ночной.
В небе звездочка мечтает
Различимой быть в ночи.
Вижу: женщина гадает
В рыжем пламени свечи.
Вся ушла в зеркальный омут,
Образ выплыл из огня
Удивительно знакомый,
Удивительно знакомый…
Мне не спится. Не пугайся. Это ж я!
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde yıldız rüya
Gece olmak ayırt edilebilir.
Görüyorum: kız tahmin ediyor
Kırmızı alev mum.
Kim o гадает,
Aynaya bakmaya mı çalışıyorsun?
İçinde gece gömleği var.
Göğüslerini küçümsüyor.
Yarı saydam gölgeler
Köşelerde, dalgalarda olduğu gibi.
Tüm hayal gücü
Aynalara yansıdı.
Hepsi aynaya gitti,
Görüntü ateşten yüzdü
İnanılmaz tanıdık,
İnanılmaz tanıdık…
Korkma. İyi akşamlar! Benim!
İşte mutluluk berbat:
Çocuklar, koca-mırıldanmak günahkar —
Uyuyan, battaniyeye gömülmüş,
Ev temiz ve karanlık.
Sadece pencere zambak bir fener
Залюбуется sana —
Mükemmel ışık hatları
Gece gömleğinin altında.
Gökyüzünde yıldız rüya
Gece olmak ayırt edilebilir.
Görüyorum: kadın tahmin ediyor
Kırmızı alev mum.
Hepsi aynaya gitti,
Görüntü ateşten yüzdü
İnanılmaz tanıdık,
İnanılmaz tanıdık…
Uyuyamıyorum. Korkma. Benim!